"é-me familiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مألوف
• مألوفا
• تبدو مألوفة
• مألوفَ

O actual campeão incapaz de lidar com a derrota. Isso é-me familiar.
بطل مُمتاز غير قادر على التعامل مع الهزيمة، يبدو ذلك مألوف.

Não sei o teu nome, forasteiro, mas a tua cara é-me familiar.
لا اعرف اسمك ايها الغريب لكن وجهك مألوف

Sua cara é-me familiar, acho que o conheço.
وجهك مألوف انا متأكد انني اعرفك

- É aqui. Este é o lugar. - é-me familiar
ها نحن ذا، هذا هو المكان أجل إنه يبدو مألوفا لي

Bem sei que todas estas árvores são parecidas, mas esta é-me familiar.
أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير

É a Irmã Mary-Mengele? Não sei, mas a cara é-me familiar.
"أهذه الأخت "ماري مينجلا- وجهها مألوف قليلاً-

A sua voz é-me familiar.
صوتك يبدو مألوف جداً

- Esta voz é-me familiar...
هذا الصوت مألوف لدي؟

Bem, isto é-me familiar.
هذا المشهد مألوف

A sua cara é-me familiar.
وجهك مألوف نوعا ما

Esse apelido é-me familiar.
هذا الاسم مألوف

Esse nome é-me familiar.
حسناً، هذا إسم مألوف

Um nome, é-me familiar.
إسم واحد يبدو مألوف

é-me familiar.
هذا المكان مألوف

- A cara é-me familiar.
-ان وجهك يبدو مألوف لي

Esse nome é-me familiar.
هذا الاسمِ e - مألوف ني.

Esse nome é-me familiar. Não consigo...
هذا الاسم يبدو مألوفا أليس كذلك

Desculpe, mas a sua cara é-me familiar.
عفوا. تبدو مألوفا جدا.

O nome dele é-me familiar.
اسمه يبدو مألوفا

Ela é-me familiar, Den.
تبدو مألوفة لي هذه المرأة , مألوفة جداً , اليس كذلك ؟