| Para o Éden Oriental. Um resort completamente diferente. | Open Subtitles | منتجع "عدن الشرقي"، إنه منتجع آخر تماماً. |
| Todos de pé! Estamos no Éden Oriental! | Open Subtitles | حسناً، لينهض الجميع، لينهض الجميع هنا منتجع "عدن الشرقي" |
| As meninas vão neste carro, vão para o Éden Oriental. | Open Subtitles | آنساتى، إنكم فى الحقيقة ستتجهون... على هذه المركبة إلى منتجع "عدن الشرقي..." |
| Isso é mais característico do Éden Oriental. | Open Subtitles | هذا حقيقى بالنسبة لمنتجع "عدن الشرقي". |
| - O que é o Éden Oriental? | Open Subtitles | و ما هو منتجع "عدن الشرقي" ذاك؟ |
| Éden Oriental. O lado dos solteiros. | Open Subtitles | منتج "عدن الشرقي"، إلى جانب العزاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 