"éramos como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا مثل

Éramos como dois órfãos aprendendo a viver de novo.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

E quando voltamos a casa Éramos como irmãos. Irmãos de armas.
وعندما رجعنا للوطن كنا مثل الإخوة، إخوة في الأسلحة

Mas Éramos como duas traças, atraídas pela chama... e queimadas.
لكننا كنا مثل فراشتين أقتديدتا إلى اللهب وأحترقتا

Eras o ideal, eras o meu gajo, Éramos como os Everly Brothers.
أعني , أنك كنت ضالتي. كنت الفتى الخاص بي. لقد كنا مثل الإخوة إيفرلي.

Lembro-me que quando era mais novo, eu e os meus amigos escritores Éramos como...
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل..

Naquela época, Éramos como irmãos.
في ذلك الوقت, كنا مثل الإخوة لبعضنا البعض

Exactamente como éramos, como irmãs.
نعم، وهذا هو بالضبط ما كنا مثل والأخوات.

Éramos como o lmpério Romano.
كنا مثل الامبراطورية الرومانية

Éramos como o Império Romano.
كنا مثل الإمبراطورية الرومانية

Éramos muito chegados. Éramos como irmãos.
كنا قريبون جداً كنا مثل الإخوة

Vocês vão adorar o Wheeljack, Éramos como irmãos.
أوه، أنت ستحبين ويلجاك كنا مثل الاخوة.

Ele dizia que Éramos como fogo e gelo.
كان يقول كنا مثل النار والجليد.

Éramos como cordeiros a caminho do matadouro.
كنا مثل الخراف التي تُقاد للمذبحة

Éramos como fantasmas.
كنا مثل الأشباح.

Éramos como ecos uma da outra.
كنا مثل اصداء بعضها البعض

Éramos como irmãos.
كنا مثل الأخوة.

O seu pai e eu Éramos como irmãos.
والدك وأنا كنا مثل الإخوة.

Nós Éramos como irmãos.
لقد كنا مثل الاخوة

Amigos? Éramos como família.
-و ليس أصدقاء ، لقد كنا مثل العائلة

O General e eu Éramos como irmãos.
الجنرال وأنا كنا مثل الإخوة.