"éramos felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا سعداء
• كنّا سعداء
• كنّا سعيدين
• كنا سعيدين

éramos felizes aqui. Sua cabra estúpida e inútil.
لقد كنا سعداء هنا أنتى عاهرة غبية عديمة النفع

éramos felizes aqui. Coisa estúpida, imprestável!
لقد كنا سعداء هنا أنتى عاهرة غبية عديمة النفع

Isso é ridículo. Era o meu bebé na barriga dela. Vejam como éramos felizes.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

Era isto que querias. Pensava que éramos felizes na casa antiga.
خلتنا كنّا سعداء بالمنزل القديم.

Mas éramos felizes.
لكننا كنّا سعداء

Quero voltar atrás um mês quando... éramos felizes e a vida tinha significado, um objectivo e direcção.
أريد أن أعود بالزمن لشهر مضى، عندما كنا سعداء وكان للحياة معنى، هدف واتجاه

Lembro-me de que depois de o nosso filho nascer éramos felizes.
أذكر بعد أن أنجبت ابننا... يمكنكم القول إننا كنا سعداء.

éramos felizes. Éramos uma família feliz.
لقد كنا سعداء لقد كنا عائلة سعيدة

Isto é, claro que éramos pobres, mas éramos felizes.
نعم، بالتأكيد كنا فقراء لكن كنا سعداء

Eu pensei que éramos felizes juntos.
ظننت بأننا كنا سعداء معاً نحن "أبريل وكايل"، أتذكرين؟

Prew, pensei que éramos felizes.
برو ظننت اننا كنا سعداء

"Que eu saiba, nós éramos felizes.
"لقد كنا سعداء جدًا، فيما مضى.. وكنا"

Nessa altura, éramos felizes.
كنا سعداء للغاية,اليس كذلك؟

éramos felizes juntos!
نحن كنا سعداء معا

Mas sabes que mais? Nós éramos felizes.
لكن أتدرين كنا سعداء

Eu lembro-me de River Valley. éramos felizes nessa altura.
"أنا أتذكر "نهر فالي" "كنا سعداء حينها"

éramos felizes, ou pelo menos eu pensava que éramos.
كنّا سعداء أو إعتقدت هذا

Ela disse sim. éramos felizes.
كنّا سعداء ، لكن بيوم الزفاف

éramos felizes aqui... éramos uma família.
"كنّا سعداء هنا، وكنّا أسرة"

éramos felizes até onde eles nos permitiam ser.
لقد كنّا سعيدين بقدر ما يسمحون لنا به

Adoro essa história porque me faz lembrar o quanto éramos felizes. Só importa o que tu sentes?
أحمق ,أطلق النار على نفسي أحب تلك القصة لانها تذكرني بأننا كنا سعيدين