| És a última pessoa do mundo que eu queria magoar. | Open Subtitles | أنت آخر شخص في العالم أردت أن ألحق الأذى به |
| És a última pessoa a ainda pedir livros às bibliotecas? | Open Subtitles | هل أنت آخر شخص في نيويوررك ما زال يأخذ الكتب من المكتبه؟ |
| Quero dizer, És a última pessoa que as pessoas esperariam que tivesse uma arma. | Open Subtitles | أمر غريب أنت آخر شخص يتوقع أحد امتلاكه لسلاح |
| Neste momento, És a última pessoa com quem os meus pais me querem ver. | Open Subtitles | انت اخر شخص امي و ابي يريدوا مني ان اقابله حاليا |
| Mas És a última pessoa que esperava ver à minha porta. | Open Subtitles | ومع هذا أنتِ آخر شخص توقعت أن يأتي إلى منزلي |
| És a última pessoa que alguma vez ajudaria, depois de como me tramaste. | Open Subtitles | آنتِ آخر شخصٍ قد أساعده بعد أنْ أفشلتِني |
| És a última pessoa que devia dizer-me o que fazer, depois daquela tua brincadeira. | Open Subtitles | .. أنت أخر شخص يقوم بإخبارى ماذا يجب أن أفعله بعد ذلك العمل الغبى الذى قمتى به |
| És a última pessoa com quem eu falaria sobre isso. | Open Subtitles | أنت آخر شخص أريد أن أتحدث إليه عن ذلك |
| És a última pessoa de quem esperava um telefonema. | Open Subtitles | أنت آخر شخص توقعت أن أتلقى إتصال منه |
| Olha, tu És a última pessoa que quero pedir ajuda, especialmente quando se trata de minha esposa, mas estou preocupado com ela, está bem? | Open Subtitles | انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي. ولكن أنا قلقة لها، كل الحق؟ |
| A verdade é que És a última pessoa no planeta com quem me imaginei. | Open Subtitles | حسنا , الحقيقة هي أنت آخر شخص على الكوكب تصورت نفسي معه |
| És a última pessoa no mundo para quem eu trabalharia. | Open Subtitles | أنت آخر شخص في الأرض قد أرغب في العمل لديه |
| Tens que lembrar-te, És a última pessoa que está entre essas pessoas e o medo da morte. | Open Subtitles | بدون تحركات سريعة , عليك تذكر هذا أنت آخر شخص يحول بين هؤلاء الناس وخوفهم من الموت |
| És a última pessoa a quem quero mostrar defeitos. | Open Subtitles | أنت آخر شخص أريد أن اظهر له عيوبى |
| Sei que sou a última pessoa a quem queres dar ouvidos, e acredita quando te digo que És a última pessoa que quero ajudar. | Open Subtitles | أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته |
| Neste momento, És a última pessoa com quem os meus pais me querem ver. | Open Subtitles | انت اخر شخص أمي و أبي يريدوني ان أقابله حاليا |
| És a última pessoa a quem devia ter confiado isto. | Open Subtitles | انت اخر شخص كان يجب ان افشي سري إليه |
| És a última pessoa em quem penso antes de dormir, Kris. | Open Subtitles | انت اخر شخص افكر به كل ليلة قبل النوم |
| És a última pessoa em posição de emitir juízos. | Open Subtitles | بالطبع. أنتِ آخر شخص مكانه يسمح له بالحُكم على أحد |
| És a última pessoa no mundo que eu magoaria. - Significas muito para mim. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي. |
| És a última pessoa que me pode dar um sermão. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخص يُمكنه أنْ يُلقي عليّ محاضرة عن أي شيء. |
| És a última pessoa que quero ver à noite ao fechar os olhos. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخصٍ أريد رؤيته كلّ ليلة حينما أغمض عينيّ. |
| És a última pessoa que esperava ver no aniversário do meu filho. | Open Subtitles | أنت أخر شخص توقعت رؤيته في حفل عيد ميلاد إبني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 