"és a única que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت الوحيدة التي
• أنتِ الوحيدة التي
• أنك الوحيدة التي
• أنت وحدك
• أنتِ الشخص الوحيد الذي
• انتي الوحيده التي
• انت الشخص الوحيد الذي
• انت الوحيدة التي
• أنكِ الوحيدة التي
• أنتِ الوحيدة التى
• أنتِ الوحيدة القادرة
• أنتِ الوحيدة من
• أنّكِ الوحيدة التي
• وحدكِ من

Preciso de um favor. És a única que me pode ajudar. Tomas conta d'ele esta noite?
أريد معروف, و أنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي, هل ستراقبين الطفل عني الليلة؟

Além do mais, És a única que sabe tudo sobre a minha transgressão.
إضافة إلى ذلك، أنت الوحيدة التي تعرف ذلك

E possivelmente És a única que pode endireitar o meu filho louco.
ربما أنتِ الوحيدة التي يمكنها تعقيل ولدي المجنون

És a única que consegue fazer a ligação. Bem, a única no público.
أنتِ الوحيدة التي يمكنُها أن تقوم بالصلة، حسناً، الوحيدة في العامّة

Julgas que És a única que já desejou alguém jovem?
أتظنين أنك الوحيدة التي أرادت شخصاً أصغر؟

Agora mesmo, tu És a única que pode parar isto.
الآن، أنت وحدك فقط القادرة على إيقاف ذلك

- Não posso ajudar-te. - És a única que pode fazê-lo.
لا أستطيع مساعدتك - أنتِ الشخص الوحيد الذي يستطيع -

És a única que pode descobrir a verdade.
انتي الوحيده التي تستطيع الحصول على الحقيقه

És a única que não segue o plano traçado.
أنت الوحيدة التي لم تعد خطة لهذا الفصل؟

A verdade, é que tenho sido um namoradeiro, mas de todas as mulheres, És a única que quero a meu lado na minha vida.
الحقيقة، أنني مررت بالكثير من العلاقات لكن من بين كل تلك العلاقات أنت الوحيدة التي أرادت أن تحظى بي للأبد

És a única que me consegue ver. Ajuda-me, por favor.
أنت الوحيدة التي بوسعك رؤيتي أرجوك ساعديني

Tu És a única que não está na lista de ninguém.
أنت الوحيدة التي ليست على أي قائمة مراقبة

És a única que não me pediu para não a pôr na berlinda. Ou me vais escolher ou não.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

És a única que ainda não dominaram.
أنتِ الوحيدة التي لم يستطيعوا سبر أغوارها.

És a única que consegue sair de Storybrooke.
أنتِ الوحيدة ''التي تستطيع مغادرة ''ستوري بروك.

Achas que És a única que se sente traída?
هل تعتقدين أنك الوحيدة التي تشعر بالخيانة؟

Mas És a única que pode salvar-me.
ولكن أنت وحدك من تستطيعين إنقاذي

És a única que sabe quando estarás pronta para continuares.
أنتِ الشخص الوحيد الذي سيعرف متىتستعدينللمضيقدماًوحتى ذلك..

Agora És a única que pode resolver o que eu estraguei.
والآن انتي الوحيده التي تستطيع اصلاح ما دمرت انا

És a única que pode trazer o teu pai de volta e eu posso ajudar-te a fazê-lo.
انت الشخص الوحيد الذي بإمكانه إعادة والدك , وسوف اساعدك في القيام بذلك

És a única que queres ficar neste drama familiar sem sentido pelo resto da vida.
انت الوحيدة التي تريدين ان تحتفظي بهذه الدراما العائلية التي ليس لها معنى لكل ما تبقى من حياتك

Eles ainda estão a vasculhar através dos restos, mas parece que És a única que restou.
مازالوا يبحثون في الحطام، لكن يبدو أنكِ الوحيدة التي نجت منه

E És a única que sabe lidar com as tuas coisas.
و أنتِ الوحيدة التى يمكنها التعامل مع أمورها الخاصة

És a única que o pode parar.
أنتِ الوحيدة القادرة على إيقافه، اتّصلي بي

Não És a única que não encontrou o que eles estão à procura.
لستي أنتِ الوحيدة من لم تجد ما تبحث عنه

Podes não conseguir controlar mas isto é extraordinário... e único, e... e dizes que És a única que tem este poder.
ربّما لا تحكمين السيطرة تماماً لكنّ هذا مذهل وفريد وقلتِ أنّكِ الوحيدة التي تمتلك هذه القدرة

És a única que pode fazer isto, Zoe.
أنتِ وحدكِ من بوسعه فعل هذا يا (زوي)