عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"és a avatar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت ِ الأفتار
| És a Avatar, dominadora de todos os elementos. | Open Subtitles | أنت ِ الأفتار , تتقين جميع العناصر |
| Por favor, És a Avatar, faz isto parar. | Open Subtitles | أرجوك ِ , أنت ِ الأفتار , أجعليه يتوقف |
| És a Avatar? | Open Subtitles | هل أنت ِ الأفتار ؟ |
| És a Avatar, não és? | Open Subtitles | أنت ِ الأفتار ، أليس كذلك ؟ |
| Tu És a Avatar. | Open Subtitles | أنت ِ الأفتار |
| Tu És a Avatar. | Open Subtitles | أنت ِ الأفتار |