| És a melhor coisa que aconteceu a esta família durante muito tempo. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء سبق وأن حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة |
| "És a melhor coisa que já me aconteceu, Michael." | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل |
| És a melhor coisa que aconteceu a esta família durante muito tempo. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة |
| És a melhor coisa que me aconteceu desde que cá cheguei. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء حصل .لي مذ أن قدمتُ إلى هُنا |
| Ganhe ou perca hoje, És a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | فزت أم خسرت اليوم أنتِ أفضل شيء حدث لي |
| És a melhor coisa que fiz. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء قمتُ به في حياتي |
| William, meu filho, raio, sabes, És a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | وليـام أسمع تبا , أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي أحبك يا فتى ولـكن |
| És a melhor coisa que me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق أحبك أيضاً يا أمي |
| És a melhor coisa que já me aconteceu. E tu És a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء |
| Tu És a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| "Tu És a melhor coisa que alguma vez me aconteceu, Michael." | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل |
| Tu És a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| És a melhor coisa que já me aconteceu. Foda-se, tenho mesmo de ir. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء قد حصل لي حقا علي الذهاب |
| - És a melhor coisa que lhe aconteceu! | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء قد حدث لها على الإطلاق |
| Tu És a melhor coisa que algum dia me aconteceu. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء سبق وأن حدث لي. |
| És a melhor coisa que fiz, Tess. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء لي، |
| És a melhor coisa que já lhe aconteceu. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء حدث له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 