"és apenas um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت مجرد
• انت مجرد
• أنك مجرد

És apenas um sacana mau que conseguiu salvar o couro.
أنت مجرد وسيلة أيها اللعين الذي قرر إنقاذ نفسه.

És apenas um estúpido chulo de carne humana para os Benjamins.
أنت مجرد قواد متجول ومنحرف تسوق الأجساد للمختلين

Não sei se és realmente valente... ou se És apenas um merda de um idiota.
أنا لا أعلم إن كنت شجاع أو أنت مجرد سافل أحمق

Escuta! És apenas um produtor. És apenas a porcaria da maionese numa sandes estragada.
أنت مجرد منتج مجرد قطعة فاسدة في الساندوتش

És apenas um rapazinho que me fez rir uma vez numa festa e agora eu abomino sequer olhar para ti.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

Ele disse-te que ele sempre se sentiu dessa maneira, que ele acha que tu És apenas um pequeno rapaz assustado que tem medo de estar sozinho porque o papá nunca o amou o suficiente?
أخبرك أنه دائمًا شعر بهذه الطريقة، أنه يظن أنك مجرد ولد صغير خائف خائف ليكون بمفرده

És apenas um miúdo grande, não és, Zoidberg?
أنت مجرد طفل كبير أليس كذلك يا زويدبيرغ ؟

És apenas um italianozeco com um fato caro, a vender-se pelos sindicatos.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

Aqui, És apenas um homem com quem adoro estar.
بهذا المكان, أنت مجرد رجل, أحب أن أكون برفقته

Então, És apenas um aproveitador, é isso?
إذاً أنت مجرد حيوان يأكل مخلفات النسر، أهذا ما بالأمر؟

Costumavas ser um idiota que podia voar, agora És apenas um idiota.
أنت تستخدم ليكون الأحمق قد الطاير، الآن أنت مجرد الأحمق.

Não há nada de especial em ti. És apenas um programa comum.
لا يوجد بك شئ مميز أنت مجرد برنامج عادي

És apenas um homem com uma capa.
أنت مجرد شخص عادى يرتدى عباءة سوداء

Tu És apenas um macaco de imitação à procura de atenção.
أنت مجرد متشبه يبحث عن الأضواء.

- Não, eu posso ajudar. - És apenas um miúdo.
لا , أستطيع المساعدة أنت مجرد طفل

Olha para ti mesmo... tu És apenas um ser humano comum.
إنظر إلى نفسك .أنت مجرد إنسان عادي

És apenas um vilão num filme em que nos vimos apanhados.
أنت مجرد نذل في فلم علقنا به بطريقة ما.

- Como um herói anónimo... - Querida, tu És apenas um número.
كبطل بدون تكريم,بدون- عزيزتي,أنت مجرد رقم-

Eu acho que És apenas um miudo, e Shing Yuing ainda está muito longe.
أعتقد أنت مجرد صبي، وشينج yuing لا يزال faaar بعيدا.

És apenas um rapaz engraçado que trabalha num banco.
أنت مجرد شخص مضحك يعمل في مصرف

Talvez as razões não te tivessem sido dadas, És apenas um Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

Acho que nos deixámos apanhar pelo teu sucesso, e esquecemo-nos que És apenas um bebé.
أعتقد أننا انجرفنا في نجاحك ونسينا أنك مجرد طفل