"és como eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت مثلي
• لست مثلي
• وأنت تشبهني

és como eu, como o teu pai, não podes fugir a isso.
أنت مثلي ، مثل أبوك لاتستطيع الهروب من هذا

és como eu, para além da salvação, para além de qualquer coisa mais do que outra bebida.
أنت مثلي تمامًا، بعيدًا عن الخلاص وبعيدًا عن أي شيء بخلاف كأس خمر آخر

és como eu. Nasceste sob uma má estrela.
أنت مثلي , ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ

Não, não és como eu, nada como eu, sua criança insolente.
لا انتي لست مثلي انت ابداً لا تشبهيني ايتها الطفلة الوقحة

Mas, Makoto não és como eu, certo?
لكن،ماكوتو... ... أنت لست مثلي, صحيح؟

és como eu, mas... com um chapéu.
‫وأنت تشبهني لكن... ‫مع قبعة

Ou seja, não és como a Rosemary, és como eu.
ما يعني بأنك لست مثل (روزماري) وإنما أنت مثلي

Então, és como eu. A chafurdar na merda fresca.
أنت مثلي إذاً تائه بهذا الهراء

Não és um assassino, mano. és como eu.
أنت لست قاتل أنت مثلي

Tu não és assim. - Tu és como eu.
هذه ليست طبيعتك، أنت مثلي.

No final, és como eu.
في النهاية، أنت مثلي تماماَ

és como eu, sim. Talvez pior.
أنت مثلي تماماً ، وربما أسوء

Tu és como eu, Garber. Eu abasteci esta cidade.
أنت مثلي يا (غاربر)، خدمت هذه المدينة

és como eu Angel. És igual a mim.
(أنت فقط مثلي (إينجيل أنت مثلي فحسب

és como eu.
أنت مثلي

Mas, Rebecca, tu não és como eu.
ولكن ريبيكا أنت لست مثلي

É claro que não és como eu.
بالطبع. لست مثلي.