| És inteligente, és atraente, adoras a trilogia original da Guerra das Estrelas, porque é tudo uma questão de contar histórias, e o mito, antes que o "Não Podes Entrar" estrague tudo. | Open Subtitles | انظر إليك أنت ذكي أنت جذاب تحب ثلاثية حرب النجوم الأصلية لأنه عن سرد الحكايا و الأسطورة |
| Sei que És inteligente. Pensei que me podias ajudar. | Open Subtitles | أعرف كم أنت ذكي ظننت أنك قد تساعد |
| A novelização de filmes. És inteligente demais para isso. | Open Subtitles | ،تحويل الروايات إلى أفلام أنتِ ذكية جداً لفعل ذلك |
| És inteligente, certo? Vais resolver isto. | Open Subtitles | أنت ذكية ستقومين باكتشاف طريقة لحل هذا الأمر |
| És inteligente e tens, sem dúvida, o coração no lugar certo. | Open Subtitles | أنتَ ذكي , و من الواضح أنّ نواياك حسنة |
| Não esperes que eu te acompanhe nesses teus devaneios. És inteligente e sabes disso. | Open Subtitles | ولا تتوقع مني تصويت بندقية على كوارثك أنت ذكي , وأنت تعرف ذلك |
| Tu já tens muitas coisas boas na tua vida. És inteligente, tens boa aparência e és o capitão da equipa de Lacross. | Open Subtitles | لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس |
| - Philip... tu És inteligente, bonito e tudo isso, mas este tipo suspeita do governo. | Open Subtitles | أنت ذكي , وجميل , وكل شئ لكن هذا الرجل مُرتاب من الحكومة |
| Gosto de ti, rapaz. És inteligente. Conseguiste vencer mesmo com um início humilde. | Open Subtitles | تروقني يا فتى، أنت ذكي ارتقيت بنفسك من بدايات وضيعة |
| Muito bem, És inteligente, além de um excelente tackle. | Open Subtitles | حسناً ، أنت ذكي إذن بالإضافة إلى كونك لاعب تصدي جيد |
| És inteligente e simpática e cheiras a praia. | Open Subtitles | لا، رجاءً هو يستمع إليكِ أنتِ ذكية ولطيفة ورائحتك مثل الشاطئ |
| Tu és boa, tu És inteligente, tu és importante. | Open Subtitles | هذا أعرفه. أنتِ طيّبة, أنتِ ذكية... أنتِ مهمة... |
| Porque a maioria das pessoas não vê como És inteligente. | Open Subtitles | لأن معظم الناس لا يعرفون كم أنت ذكية |
| Tens um coração grande, És inteligente. | Open Subtitles | تملكين قلباً كبيراً.. أنت ذكية, كل ماعليك فعله... |
| És inteligente o suficiente para seres o meu ajudante. | Open Subtitles | أنتَ ذكي كفايةً أن تكون مساعدي. |
| És inteligente, decidido, conseguiste um diploma em direito... | Open Subtitles | حسنا, انت ذكي وحاسم لقد حصلت علي درجة القانون.. |
| És inteligente. Ajuda-me a convencê-la a aceitar-me. | Open Subtitles | (ليسا) أنتي ذكية ساعديني على خداعها لكي تقبل بعودتي |
| Vês? Isso prova que És inteligente. Deviam incentivar-te. | Open Subtitles | هل ترى هذا يثبت ذكائك يجب أن يتوددوا إليك |
| És inteligente, bonita... | Open Subtitles | أو , لا، أنتِ ذكيّة, أنتِ جميلة |
| És inteligente. Merece-lo. | Open Subtitles | أنت لامعه وتستحقي هذا |
| Inventa qualquer coisa. És inteligente. | Open Subtitles | إفعل أي شيء ,إنك ذكي |
| Porque És inteligente. Mais, és teimoso como uma mula. | Open Subtitles | بسبب انك ذكي,اضافة الى ذلك عنيد كالبغل |
| Mas não pedi que ficasses depois da aula para dizer como És inteligente ou como te invejo, mas para agradecer pelo cartão. | Open Subtitles | ولكن لم اطلب منك البقاء بعد المدرسة لأخبرك كم انتي ذكية او كم انا احسدك |
| Tudo a teu respeito... como És inteligente, como és eficiente... isso tudo faz-me querer-te ainda mais. | Open Subtitles | كل شيء عنك ... كم انت ذكية وكم انت جيدة كل شيء جعلني اريد اكثر واكثر |
| E És inteligente. Porque é que aturas um palhaço como ele? | Open Subtitles | كما انك ذكية لماذا تضيعين حياتك مع مهرج مثل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 