"és mais do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أكثر من
• أنت أكثر مما
• أنتِ أكثر من
• أنت أكبر
• كنت أكثر من

És mais do que qualificado para ser o novo RP.
حسناً , أنت أكثر من مؤهل لتكون رئيس العلاقات العامه الجديد

Tu És mais do que isso! Tu próprio o disseste!
أنت أكثر من ذلك أنت قلت هكذا بنفسك

Tu És mais do que isso, e vais provar.
أنت أكثر من ذلك، وستقوم بإثبات ذلك.

És mais do que eles alguma vez poderão ser.
أنت أكثر مما يمكن أن يكونوه في يومٍ من الأيام.

És mais do que bem-vinda a ficar aqui.
أنتِ أكثر من مرحب بكِ للبقاء هنا

E tenho uma amiga que me disse: "Tu És mais do que qualquer ferimento.
وهذه صديقة لي، قالت لي، "أنت أكبر من أيّ إصابة"

Deve ser só das endorfinas. És mais do que endorfinas para mim.
كنت أكثر من الاندورفين بالنسبة لي، ديريك.

Tu És mais do que apenas usar as tuas pernas, meu filho,.
أنت أكثر من مجرد شاب يستخدم قدميه بني

Tens de lutar contra isso. És mais do que uma máquina.
يجب أن تحاربه , أنت أكثر من مجرد آلة

És mais do que o meu colega de quarto, és meu irmão.
أنت أكثر من مجرد شريك سكن أنت أخي

És mais do que popular.
في الواقع , أنت أكثر من محبوب

És mais do que um último nome num ficheiro de um caso.
أنت أكثر من أسم علي ملف قضية

Mas És mais do que um marido e pai.
ولكن أنت أكثر من زوج وأب.

Tu És mais do que isso.
أنت أكثر من هذا

És mais do que pensas... Tens um destino a cumprir.
أنت أكثر مما تعتقد لديك قدر لتكمله

Tu És mais do que sexo casual. Eu juro-te.
أنتِ أكثر من مجرد علاقة حميمية أعدك

És mais do que uma cabeça falante.
أنتِ أكثر من مجرد رأس مُتكلم.

És mais do que uma coisa.
حسناً، أنتِ أكثر من شيء واحد.

És mais do que isto, meu filho.
أنت أكبر من هذا أبني

És mais do que imaginas.
كنت أكثر من ذلك بكثير مما كنت أعرف.