"és melhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أفضل من
• أنك أفضل
• انك افضل
• نفسك أفضل
• نفسك افضل من
• أنّك أفضل
• انت أفضل من
• انك أفضل

És melhor que os racistas e os assassinos, mas só isso.
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

Tu És melhor que todos eles e posso te provar isso.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

É porque já És melhor que a maioria dos médicos que por aqui passam. E para ser sincera...
أنك أفضل من أكثر الأطباء الذين جاؤوا هنا

Eu aprendi em Shaolin. Achas que És melhor que eu? Não.
لقد تعلمت بين جنبات معبد شاولين اتظن انك افضل مني ؟

Pensas que És melhor que eu.
تظنين نفسك أفضل مني. لكن بالعالم الخارجيّ، أنت نكرة.

Achas que És melhor que os outros órfãos?
هل تظن نفسك افضل من الايتام الاخرين؟

Tu achas que És melhor que eu! - Não o negues.
أتعتقدين أنّك أفضل مني؟

És melhor que muitos pais.
انت أفضل من معظم الاباء حاول أن تراها

Pensas que És melhor que eu?
ا تعتقد انك أفضل مني؟

Tu És melhor que isto. É o que estou a tentar dizer.
أنت أفضل من ذلك هذا ما أحاول أن أقوله.

És melhor que este trabalho e és melhor do que ele.
أنت أفضل من تلك الوظيفة وأفضل منه

Ainda És melhor que este.
أنت أفضل من ذلك الرجل.

- És melhor que um cão. - Tu és um cão, seu cabeça-de-cão mijo-peido! É isso mesmo.
أنت أفضل من كلب

És melhor que isso.
أنت أفضل من هذا

Podes achar que És melhor que eu e talvez sejas, mas tu e eu somos aqueles que receberam o chamamento para salvar esta cidade.
ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة

Não penses que És melhor que eu, seu psicopata de merda!
لا تظن أنك أفضل مني، أيها المريض النفسي اللعين.

É importante que ouças que És melhor que os outros, não é?
من المهم لك أن تسمعى أنك أفضل من الآخريين أليس كذلك ؟

Pensas que És melhor que eu, não é?
تعتقد انك افضل مني اليس كذلك؟ ؟

Achas que És melhor que nós.
تعتقد انك افضل منا

Pensas que És melhor que eu, vómito?
أتظن نفسك أفضل مني أيها القيء؟

- Sim, fazes o papel de humilde, mas, lá no fundo, achas que És melhor que todos nós.
{\fnAdobe Arabic}أجل، إنّك تلعب دور المتواضع، لكن في .أعماقك تحسب نفسك أفضل من بقيّتنا

Claro que achas. Achas que És melhor que nós.
بالتأكيد ، تظل نفسك افضل من ذلك

Queres mesmo apostar cinco anos da vida dela só para provares que És melhor que o Cameron?
هل تريد حقاً أن تقامر بـ 5 سنوات من حياتها حتى تثبت أنّك أفضل من (كاميرون) ؟

És melhor que isso.
انت أفضل من هذا

Pensas que És melhor que eu?
اتعتقد انك أفضل مني؟