"és meu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت صديقي
• انت صديقي
• أنتَ صديقي
• لأنك صديقي
• إنّك صديقي
• أنك صديقى
• أنت رجلي

Não, ias meter-te em problemas. Não quero isso. És meu amigo.
لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي

Temos que fazer cortes no orçamento, e temos que despedir duas pessoas, e tu És meu amigo, e não consegui impedi-lo.
علينا أخفاض عدد العماله هنا و كان يجب علينا أن نطرد شخصين و أنت صديقي ولم أستطيع أدراة الموقف

E agora És meu amigo. Acho que és o meu melhor amigo.
والآن ، أنت صديقي أعتقد بأنك أفضل صديق لي

Não podes ir, não me podes deixar, tu És meu amigo, o meu único amigo.
لا يجب أن تموت لا يجب أن تتركني انت صديقي ، يا صديقي الوحيد

És meu amigo, mereces saber antes de...
أنتَ صديقي و أنتَ تستحق معرفة الحقيقة قبل أن

Podes dizer-me, Fred. Não faz mal. És meu amigo.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Por favor, Adam. És meu amigo e preciso que me digas.
أرجوك يا (آدم) إنّك صديقي وأريدك أن تخبرني.

- Se És meu amigo, se és mesmo meu amigo, tens de fazer isto por mim.
, إذا أنت صديقي المخلص . يجب أن تفعل هذا الشئ لي

És meu amigo e tudo mais e sinto-me mal por dizer isto, mas eu queria ver-te a falhar.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

És meu amigo, ou o meu agente de condicional?
هل أنت صديقي , أنا ضابط الإفراج المشروط الخاص بي ؟

És meu amigo há 20 anos. És assim tão estúpido?
عشرين عاما و أنت صديقي هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

Pelo menos És meu amigo!
على الأقل أنت صديقي. الآن أطلق أرجوك.

Nicky, adoro-te. És meu amigo. Que estás a fazer?
نيكي، أحبك، أنت صديقي ماذا تفعل؟

És meu amigo... não quero chatear-te.
أنت صديقي ولا أريدك أن تغضب عليّ

Tu És meu amigo, eu sei. Não sou estúpido.
أنت صديقي, أعلم هذا, أنا لست غبياً

John, tu já És meu amigo há 16 anos.
أنت صديقي من 16 عاماً يا ـ جون ـ

- Pelo amor de Deus, És meu amigo!
لآجل السيد المسيح أنت صديقي هذا صحيح.

És meu amigo, Ted. Eu gosto de ti.
حينما تقوم بإزعاجي اسمع انت صديقي, تيد وانا معجب بك

És meu amigo, Danny. Não sei porque é que não disse nada.
انت صديقي ياداني انا لا اعلم ياداني لا أعلم لماذا لم أقل شيئاً

Tu És meu amigo, e vou dizer-te.
أنتَ صديقي و سأقول لكَ بالتأكيد

Mas, se me pedes que não o faça, eu não faço, porque És meu amigo. Obrigado.
ولكن لو أنت طلبت مني أن لا أفعل هذا , فإني لن أفعل لأنك صديقي أشكرك

És meu amigo.
إنّك صديقي.

Que És meu amigo. Importas-te?
أخبرتهم أنك صديقى هل تمانع ذلك ؟

- És meu amigo, Ted.
أنت رجلي يا تيد