"és muito amável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لطيف للغاية
• هذا لطف منك
• هذا لطف كبير منك
• هذا لطيف منك

- És muito amável.
أنت لطيف للغاية

És muito amável.
أنت لطيف للغاية.

És muito amável, Raimond. Mas eu durmo no quarto de hóspedes.
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية

És muito amável, considerando que foste tu quem quebrou os meus recordes.
هذا لطف منك أن تقول ، بعين الإعتبار انك الوحيد الذى كسر كل ارقامى.

És muito amável.
هذا لطف كبير منك.

- És muito amável.
- هذا لطف كبير منك.

Obrigado. És muito amável.
شكرا لك هذا لطيف منك

És muito amável não tinhas que fazê-lo.
,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك

És muito amável em me mentir.
أوه، هذا لطف منك لتكذب على.

John, És muito amável.
جون هذا لطف منك

És muito amável, mas não, obrigado.
هذا لطف منك لكن, لا

Obrigado. És muito amável. A sério.
شكرًا لك، هذا لطف منك حقًّا.

És muito amável.
هذا لطيف منك.