| Meu, És o melhor amigo do mundo inteiro, então se não te cabe a ti, cabe a quem? | Open Subtitles | يا رجل، أنت أفضل صديق لي في العالم كله، فإن لم يكن شأنك، فشأن من؟ |
| Sabes, És o melhor amigo que alguém podia ter no fim do mundo. | Open Subtitles | تعرف, أنت أفضل صديق يمكن للمرء أن يحظى به بنهاية العالم |
| És o melhor amigo que um gajo pode ter. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق قد يحصل عليه المرء. |
| És o melhor amigo que alguém pode ter. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق يمكن الحصول عليه أبدا |
| Não to tenho dito muitas vezes, Jeff Dunham, mas tu És o melhor amigo que um terrorista poderia... | Open Subtitles | أنا لم أقول هذا بالشكل الكافى، جيف دانام, لكن أنت أفضل صديق يُمكن أن يكون لدى أرهابى... |
| Tu... És o melhor amigo que um gajo pode ter! | Open Subtitles | أنت أفضل صديق يمكن للمرء الحصول عليه |
| És o melhor amigo de todos. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق يمكن لأحد أن يتمناه |
| Tu És o melhor amigo que já tive. | Open Subtitles | . أنت أفضل صديق حصلت عليه |
| És o melhor amigo que tenho. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق لدىّ |
| Só te quero dizer, Al, És o melhor amigo que alguma vez tive. | Open Subtitles | (أل) , أريد أن أقول فقط أنت أفضل صديق حظيت به |
| És o melhor amigo que já tive. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق حظيت به |
| És o melhor amigo que alguém pode ter, Derek Zoolander. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق (ممكن أن يتمناه المرء، (زولاندر |
| Tu És o melhor amigo que nós alguma vez tivemos. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق قد حظينا به |
| Louis, És o melhor amigo do mundo. | Open Subtitles | لويس) أنت أفضل صديق على الإطلاق) |
| És o melhor amigo de sempre! | Open Subtitles | أنت أفضل صديق علي الإطلاق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 