"és o meu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت ابني
• أنت إبني
• أنت إبنَي
• أنتَ إبني
• أنت أبني
• لستَ ابني
• لست ابني

Tu És o meu filho muito amado, em ti pus toda a minha complacência.
صوته يتردد عبر الأرض أنت ابني المحبوب فيك أُودِع كل رضاي

Não me deixas de fora. És o meu filho.
لم يعد يمكنك أن تعزلني ، أنت ابني

Tu És o meu filho e nem genes, nem biologia, nada dessas coisas importam.
لم أدرِ كيف أجاري الامر, أنا آسف, أنت إبني أمّا الجينات, أو الطبيعة, لا أحد من هذه مهمّا لي.

És o meu filho, e não És o meu filho?
أنت إبني و لست إبني؟

És o meu filho.
أنت إبنَي.

- És o meu filho. - E ela é a nossa filha.
أنتَ إبني و هي إبنتي

És o meu filho, e sempre terei espaço para ti em minha casa... e no meu coração.
أنت أبني ودائما سأحتفظ بمكان لك في .... منزلي

Tens que dizer-lhes que tu não És o meu filho, só assim procurarão o meu filho.
ما عليكَ إلاّ إخبارهم بأنّكَ لستَ ابني كي يبحثوا عن ابني

- É a verdade. Não És o meu filho. Nunca o foste, és um...
إنّها الحقيقة، لست ابني ولم تكن كذلك أبداً

És o meu filho, do meu sangue. Mais valia que fosses um maldito dum "Marciano".
أنت ابني , دمي , لكنك غريب كذلك

Tu És o meu filho predilecto, Simão.
أنت ابني المفضل

És o meu filho e eu amo-te.
أنت ابني وأحبّك

És o Nathan Petrelli. És o meu filho. És o irmão do Peter.
أنت (ناثان بيترللي) أنت ابني ، وأخ (بيتر)

- Fica ai. - És o meu filho.
لا تتحرّك - أنت ابني -

És o meu filho, caso contrário teria te morto.
أنت إبني وإلا كنت قتلتك

Não me podes deixar, És o meu filho!
لا يمكنك هجري, أنت إبني!

És o meu filho mais novo.
...أنت إبني الأصغر

Tu És o meu filho.
، أنت إبني

- És o meu filho!
أنت إبنَي.

És o meu filho.
أنتَ إبني

Mas não és um qualquer. És o meu filho.
أنت لست أي ولد أنت أبني

Eu quero o meu filho de volta! Não és ele. Não És o meu filho!
أريد استعادة ابني، لستَ هو، لستَ ابني!

Não, tu não És o meu filho.
كلا, إنك لست ابني -