"és o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أول
• أنت أوّل
• أنت الأول
• أنت اول
• أنك أول
• انت اول
• بأنك أول
• انت أول
• انت الاول
• أنت الأوّل
• كنت الأول

Olha para isto. És o primeiro homem a dar-me flores.
انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود

És o primeiro a quem ligo a contar as boas novas.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

Parabéns... És o primeiro a sobreviver ao ensaio.
تهانينا، أنت أول شخص يبقى حياً بعد الإستماع

Quero criar mais como eu. Uma vez que És o primeiro lobisomem com que me cruzei, preciso que me indiques a tua alcateia.
أريد صنع المزيد مثلي، و أنت أوّل مذؤوب ألاقيه.

Aposto que já fez o mesmo antes, nem pensar que És o primeiro.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

E tu És o primeiro humano que conheço a quem quis... fazer... isto.
أنت اول إنسان أقابلة الوحيد الذى أريده لــ

Tu És o primeiro Rec gay declarado da história.
أنك أول عميل متدرب مثلي الجنس في التاريخ

És o primeiro com quem conseguimos falar... desde que isso deu inicio.
انت اول شخص نتمكن من التواصل معه منذ بدء كل شيء

És o primeiro a saber que vou rescindir o contrato com o puto.
أنت أول من يعلم بأنني قد انهيت التعاقد مع الولد

Não sei. És o primeiro que vejo de perto.
لا أدري , أنت أول من أراه بهذا القرب من قبل

És o primeiro homem a reivindicar os empregados americanos, sob os direitos e privilégios que eles devem ter.
أنت أول رجل يصدر حس المسؤولية والامتياز الذي يميز العمال الامريكين

Iorek Byrnison... És o primeiro Urso do Gelo que já vi.
لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي أقابله في حياتي

És o primeiro cavalheiro que encontro desde que saí de Nova Iorque.
أنت أول رجل مُحترم حقيقي اقابله مُنذُ أن غادرت نيويورك

És o primeiro ser humano a caminhar a totalidade do comboio.
أنت أول إنسان يقوم بإجتياز كل تلك المسافة على متن هذا القطار.

Não quero essa recordação a distrair os potenciais compradores, mas se precisar de um técnico, És o primeiro a quem ligarei.
لا استطيع جعل ذلك يشتت المشترين المحتملين لكن إن احجت الى مساعدة أنت أول شخص سأتصل به

És o primeiro negro em West Beverly na equipa de Lacrosse desde sempre.
أنت أوّل أخٍ بغرب (بيفرلي) يلعب لعبة (لاكروس) الجامعيّة على حدّ ما أذكر.

Agente Tripp, quando vierem os novos computadores, És o primeiro da lista.
أرى إحدى تلك الحواسيب .أنت الأول على القائمة

És o primeiro peixe a quem eu conto!
! أنت اول سمكه قمت بإخبارها !

Achas que És o primeiro a travar esta luta?
أتعتقد أنك أول واحد يشارك في هذه المعركة

Quando estiverem a fazer esse acto ao vosso companheiro nunca lhe digam, És o primeiro a quem eu consigo meter tudo na boca.
عندما تفعلون ذلك لا تقولون انت اول شخص يدخل هذا فى فمى

Achas que És o primeiro que me tenta matar? Ou o centésimo?
هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟

Outros acharam-no muito difícil. És o primeiro que consegue.
الآخرون وجدوها صعبة جدا انت أول من يفعلها

És o primeiro. O Rossi e o Reid ligaram-me.
انت الاول روسي و ريد اتصلوا بي

És o primeiro.
أنت الأوّل

Mas sabes o que dizem, não importa se és o melhor, só importa se És o primeiro.
ولكن أنت تعرفين ما يقولون. لا يهم إذا كنت الأفضل. الأمر فقط يهم إذا كنت الأول.