"és ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أو
• تكون أو
• انت او

Ele sabe quem és. Ou devo dizer, ele sabe quem tu eras.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

Não sei quem és, ou se sabes o que se está a passar.
لا أعرف من أنت أو إذا كنت تعرف حتى ما يجري

Ouve, não sei quem és ou o que pensas que estás a fazer mas garanto que te vais arrepender disto.
الاستماع. أنا لا أعرف من أنت أو ما كنت تعتقد أنك تفعل، لكن استطيع ان اضمن انك سوف نأسف لهذا.

Não sei quem tu és, ou o que pensas que estás a fazer, mas vou dar-te uma escolha.
لستُ أدري مَن تكون أو ما ظننتَ أنك فاعله لكنني سأمنحك خياراً.

Não sei quem tu és ou por que fizeste isso mas se me deres 500 libras, fico quieto por 24 horas.
لا يهمني من تكون أو لماذا فعلت ذلك... أريد 500 دولار خلال 24 ساعـة

Já tiveste um daqueles dias onde nada de importante acontece mas no final já não tens noção de quem és ou o que estás a fazer com a tua vida?
هل صادفك يوم من الايام الذي لم يحدث فيه شيء يذكر ؟ ولكن في نهايتة لا تعرف حتى من انت او مالذي تفعلة بحياتك ؟

Ela tem de aceitar-te como és ou tens de arranjar quem te aceite.
تعاملك مثل امك المتسابقة عليها ان تقبلك مثلما انت او ان عليك ان تجد احد يعاملك كذلك

Não me interessa quem és, ou o passado que temos em comum, desaparece daqui.
انظر، لا يهمّني من أنت أو عن الماضي الذي يربطنا لذا اخرج من هنا

Essa palavra nunca conseguiria descrever quem tu és ou o quanto significas para mim.
تلك الكلمة لا يمكنها أن تصف من أنت أو كم أنك تعنين لي.

Não quero saber quem és, que és ou o que dizem acerca de ti... mas quero ouvir dos teus próprios lábios que não és um traidor, que não chefiarias uma revolta desta gente contra mim.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

Não te desculpes por quem és ou não és.
لا تعتذر عن من أنت أو عن من لست

Não sei quem és ou qual é a tua, mas se és só uma vigarista vulgar a tentar passar a perna à Peggy Haplin, acabaste de te meter com a pessoa errada.
لا أدري من أنت أو ما هي لعبتك لكن إن كنت مجرد جميلة صغيرة حمقاء تحاول ابتزاز (بيغي هابلن) فلقد عاديتِ الجانب الخطأ

Tracey, fala o Bradley. Eu não sei quem és ou o que queres.
لا أعلم من أنت أو من تريد؟

Não sabes quem tu és ou o que estás a fazer.
لا تعلم مَن أنت أو ماذا تفعل.

Não me importo com quem és ou no que acreditas.
اسمع.أنا لا أهتم بمن تكون أو بماذا تؤمن

Não sei quem és ou o que és.
لا أعرف من تكون أو ماذا تكون،