عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"és patética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت مثيرة للشفقة
-
أنتِ مثيرة للشفقة
| Não, por favor, permite-me. És patética. | Open Subtitles | لا,من فضلك,اسمحي لي أنت مثيرة للشفقة |
| És patética, cabra. | Open Subtitles | أنت مثيرة للشفقة حقاً. |
| És patética. | Open Subtitles | أنت مثيرة للشفقة |
| - Meu Deus. És patética. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة , مَن أنتِ ؟ |
| És patética. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة |
| És patética. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة |
| - Tu És patética. | Open Subtitles | أنت مثيرة للشفقة. |
| És patética e nojenta. | Open Subtitles | أنت مثيرة للشفقة ومقرفة |
| És patética. | Open Subtitles | أنت مثيرة للشفقة. |
| És patética. | Open Subtitles | أنت مثيرة للشفقة |
| És patética. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة. |
| És patética. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة. |
| És patética! | Open Subtitles | ! أنتِ مثيرة للشفقة |
| Tu És patética! | Open Subtitles | ! أنتِ مثيرة للشفقة ! |