عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"és tão corajoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت شجاع للغاية
-
أنت شجاع جدا
-
أنت شجاع جداً
| És tão corajoso. | Open Subtitles | أنت شجاع للغاية. |
| És tão corajoso. | Open Subtitles | أنت شجاع للغاية. |
| Tom! És tão corajoso. | Open Subtitles | توم أنت شجاع جدا |
| És tão corajoso. És tão corajoso! | Open Subtitles | أنت شجاع جداً أنت شجاع جداً |
| És sim...! - És tão corajoso. | Open Subtitles | أنت شجاع جداً أنت بخير |
| - És tão corajoso. | Open Subtitles | أنت شجاع جداً |