عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"és tão idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت حقير
-
أنت مجرد غبى
-
لك من أحمق
| Por que És tão idiota? | Open Subtitles | لماذا أنت حقير ؟ |
| - És tão idiota, Hubble. | Open Subtitles | - أنت حقير يا " هابل " |
| És tão idiota. | Open Subtitles | أنت حقير. |
| És tão idiota! | Open Subtitles | ! أنت مجرد غبى |
| És tão idiota! | Open Subtitles | ! أنت مجرد غبى |
| És tão idiota. | Open Subtitles | يا لك من أحمق أنت مثير للشفقة |
| Meu Deus, És tão idiota. | Open Subtitles | يا إلهي، يا لك من أحمق. |
| Oh, És tão idiota. | Open Subtitles | يا لك من أحمق |