"és um daqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت واحد من أولئك
• هل أنت أحد هؤلاء

És um daqueles fotógrafos das reportagens?
أنت واحد من أولئك المصوّرين الذين يلتقطون الصور ؟

És um daqueles tipos complicados, não és?
أنت واحد من أولئك الرجال المعقَّدين أليس كذلك؟

És um daqueles malucos que se senta ao lado de um desconhecido num cinema vazio?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

És um daqueles cirurgiões radicais?
هل أنت أحد هؤلاء الجراحين متخصصي العمود الفقري؟

És um daqueles miúdos que ficou esquecido?
هل أنت أحد هؤلاء الذن يتعثرون بالحروف ؟

És um daqueles soviéticos... que apenas procura a morte.
...أنت واحد من أولئك السوفييت الذين لا يهابون الموت

És um daqueles papa-livros?
هل أنت واحد من أولئك القراء ؟