"és um idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أحمق
• أنت وغد
• أنت غبي
• أنت أبله
• أنت أبلهَ
• انت غبي
• أنتَ أحمق
• أنت مغفل
• يا لك من أحمق
• أنت سافل
• إنك أحمق
• إنّك أبله
• انت احمق
• انت معتوه
• انت أحمق

Por isso És um idiota ao levar a mercadoria para a colónia.
أنت أحمق لجلبلك لهذا الطعام إلى المُستوطنه

És um idiota em te envolveres, Johnny.
أنت أحمق لعين يا جونى تورط نفسك بهذا الشكل

És um idiota. Gastaste oito aventais com o tipo.
أنت أحمق كبير، أهدرت 8 أغطية على ذلك الرجل

És um idiota do caraças e, se não retirares já as fotos, vou aí e faço o lixo sair-te pelos ouvidos!
أنت وغد لعين وإذا لم تمسح هذه الصور وتنسحب الآن سآتى عندك وسألقى القمامة على أذنيك

És um idiota, Starscream, uma vez que passemos as defesas em seu próprio transportador e destruamos a Cidade Autobot, os Autobots serão derrotados
أنت غبي يا ستارسكريم عندما نتسلل إلي أنظمة الأنذار الأولية لديهم في المكوك الخاص بهم وندمر مدينة الأوتوبوت

És um idiota! Eu disse-te: Nunca devíamos ter contratado Hal Weidmann.
أنت أبله لقد قلت لك أننا ما كان يجب أن نعين هال وايدمان

- És um idiota, tal e qual o teu irmão.
إنه يقول أنك تأكدتي من كل شيء أنت أحمق كـ شقيقك

Alguém quer alguma coisa? És um idiota, Tubby.
هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي

És um idiota, a lidar com poderes muito à frente das tuas capacidades.
أنت أحمق , تتعامل مع قوى أبعد من مقدرتك,

Talvez sejas um pouco idiota, mas És um idiota engraçado.
ربما أنت أحمق هوناً ما لكن أنت أحمق مرح

És um idiota, Balofo.
...أنت أحمق أيها السمين، كان يجب ألا تطلق النار على الشخص

Em vez disso, ri-se, abana a cabeça, faz um pequeno sorriso e diz, "És um idiota."
فبدل ذلك ، ستضحك ، وتهز لك رأسها وتعطيك ابتسامة صغيرة وتقول لك " أنت أحمق"

Não faças esse ar satisfeito. O resto do tempo És um idiota chapado!
لا تبتسم هكذا، في معظم الأأوقات أنت أحمق للغاية!

Não, És um idiota, então vou dizer-te com clareza.
لا,أنت أحمق لذا سأقوم بتبسيطها لك

- A tua ajuda é sabotar, És um idiota profissional, é isso que tu és.
-انت تفسد المواعيد أنت وغد محترف وهذا عملك

O gajo diz, "És um burlão." Eu digo, "És um idiota de merda.
فقال الرجل : أنت محتال فقت له أنت غبي لعين

Normal, tu És um idiota no meio de lindas mulheres e eu sou...
الوضع الطبيعي؟ أنت أبله في مواجهة النساء الرائعات ...وأنا، أنا

Proctor, És um idiota.
بروكتور، أنت أبلهَ

Esteban, És um idiota! Mesmo sendo meu irmão!
انت غبي يا استيبان حتى لو كنت أخي

És um idiota se achas que vou matar para servir o Guardião.
أنتَ أحمق جداً لو تظن أنـّي سأقتل لخدمة مشيئة "الصائن".

És um idiota estúpido, egoísta e maníaco e espanta-me teres chegado até aqui.
...أنت مغفل و أناني مضطرب و معقد... و أنا متعجب أن لديك ما تملكه الآن...

És um idiota, sabias?
يا لك من أحمق ,تعلم انك كذلك

Para mim, é Clay. Então És um idiota. Todos vocês.
حسناً, أنت سافل أنتم الثلاثة سفلة.

Deus, És um idiota.
يا إلهي. إنك أحمق.

- Dou-lhe uma... - És um idiota.
ـ النداء الأول ـ إنّك أبله

- Embebedei-me e fui roubado. - És um idiota.
ـ شربت و تم السطو علي ـ انت احمق

És um idiota.
انت معتوه

Deus, És um idiota!
نعم الهي , انت أحمق