عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"és um rapaz esperto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت فتى ذكي
-
أنت ولد ذكي
| És um rapaz esperto. Porque não dormes sobre o assunto? | Open Subtitles | أنت فتى ذكي ، تريث |
| És um rapaz esperto, Hiccup. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي (هكوب) |
| És um rapaz esperto Roy. Porque andas metido nas drogas? | Open Subtitles | أنت ولد ذكي يا روي، لماذا إذن تفعل شيء غبي كالمخدّرات؟ |
| És um rapaz esperto, Roy. | Open Subtitles | أنت ولد ذكي يا روي |
| És um rapaz esperto, Ellis. Arranja qualquer coisa. | Open Subtitles | ( أنت ولد ذكي ، يا ( إيلس إئتي بشيء |