| Agora diz-me, não És uma menina, pois não? | Open Subtitles | فقط الفتيات الصغيرات هن اللائي يخفن نزول السلم فهل أنت فتاة صغيرة؟ |
| Tu És uma menina inteligente e brilhante, Geórgia. Lembra-te disso. | Open Subtitles | أنت فتاة مشرقة وذكية, جورجيا, تذكري ذلك. |
| Por isso És uma menina branca a cantar música de negros. | Open Subtitles | وبالتالي أنتِ فتاة بيضاء تغنـّي موسيقى السود |
| És uma menina egoísta que achas que a realidade se vai curvar à tua dor. | Open Subtitles | و أنتِ فتاة أنانية صغيرة, تظن أن الحقيقة ستشفي جراحها |
| Pára. És uma menina ou és um rapaz? | Open Subtitles | توقف عن هذا ، هل انت فتاة صغيرة ، او ولد صغير ؟ |
| És uma menina bonita. | Open Subtitles | يا لك من فتاة لطيفة |
| Eu diria que És uma menina muito problemática. | Open Subtitles | سأقول أنكِ فتاة صغيرة مثيرة جداً للمشاكل |
| Pára com isso, querida. Já És uma menina crescida agora comporta-te de acordo com isso. | Open Subtitles | توقفي , حبي أنت فتاة كبيرة الأن تصرفي كذلك |
| Virginia, És uma menina de sorte, o papá inscreveu-te num concurso de beleza. | Open Subtitles | - فرجينيا , أنت فتاة صغيرة محظوظة أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟ |
| És uma menina maravilhosa. És uma menina maravilhosa. | Open Subtitles | أنت فتاة رائعة, أنت فتاة رائعة. |
| És uma menina com 30 anos, com problemas. | Open Subtitles | أنت فتاة في الثلاثين لديك مشاكل |
| -Meu Deus, És uma menina. Como será que te chamas? | Open Subtitles | -يا إلهي ، أنتِ فتاة صغيرة أتسائل ما هو اسمك |
| És uma menina muito boazinha. Só mais uns segundos. | Open Subtitles | أنتِ فتاة جيّدة بضعة ثوانِ أخرى فحسب |
| Era isso que eu queria ouvir. És uma menina inteligente. | Open Subtitles | هذا ما أردت سماعه أنتِ فتاة ذكية |
| Querida, És uma menina linda, alguém vai convidar-te para dançar. | Open Subtitles | حبيبتي ، انت فتاة جميلة شخص ما سيسالك لترقصي معه |
| Bem, És uma menina especial... com problemas especiais. | Open Subtitles | حسنا، انت فتاة مميزة بمشاكل مميزة |
| És uma menina mazinha. | Open Subtitles | يا لك من فتاة شقيّة |
| Mas, quero que saibas que És uma menina muito, muito especial. | Open Subtitles | ولكن أريدكِ أن تعلمي أنكِ فتاة خاصة للغاية |
| Querida, eu e o papá achamos que És uma menina linda... | Open Subtitles | عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً |
| És uma menina tão especial, Cindy. | Open Subtitles | " أنتى فتاة صغيرة مميزة " سيندى |
| És uma menina de sorte. | Open Subtitles | أنتِ فتاةٌ محظوظة جدًا, فأنا ملك |
| És uma menina malcomportada? | Open Subtitles | لذا أنت بنت سيئة؟ |
| És uma menina tão boa. | Open Subtitles | يا لكِ من فتاة طيبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 