"és uma miúda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت فتاة
• أنتِ فتاة
• أنتي فتاة
• أأنت فتاة
• أنتِ طفلة
• أنت طفلة
• انت فتاة
• أنتى فتاة
• أنتِ فتاةٌ

És uma miúda muito fácil de agradar e eu adoro isso em ti.
حقا ؟ أنت فتاة سهلة الإرضاء جدا و أنا أحب هذا بكِ

Entendo-a. Além de bonita, És uma miúda muito inteligente.
أنا فهمت قصدك , عدا كونك جميلة أنت فتاة ذكية

És uma miúda sexy. As miúdas sexy levam borlas.
حسناً، أنتِ فتاة مثيرة وهن يحصلون على الأشياء بالمجان

Kate, És uma miúda maravilhosa e sabes que não te mereço.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

És uma miúda mesmo engraçada.
أنتي فتاة مضحكة

És uma miúda de 14 anos, agora?
أأنت فتاة في الـ14 الآن؟

És uma miúda normal como nós. Por isso, pára de me dar ordens!
أنتِ طفلة عادية مثلنا تماماً, لذا توقفي عن التصرف كأنكِ تستطيعن أن تقولي لنا ما نفعل

Ouve, quem quer que sejas, És uma miúda de 9 anos e vais ficar aqui.
أنت طفلة بعمر 9 سنوات وستبقى هنا تماماً حسناً.

És uma miúda maravilhosa, uma rapariga linda, com um coração tão espantosamente bondoso.
أنت فتاة رائعة وجميلة ذات قلب عطوف بشكل مفاجئ

És uma miúda da aldeia?
أنت فتاة البلدة؟

És uma miúda muito esperta.
أنت فتاة ذكية جدا

És uma miúda muito estranha. É?
أنت فتاة غريبة جدا

Ouve, Fiona, És uma miúda fantástica.
هذا ليس ما قصدته انظري يا (فيونا)، أنت فتاة عظيمة

Olha, tu És uma miúda querida. Estúpida para além de toda a compreensão, mas nunca irás sobreviver aqui.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة وغبية بشكل لا يصدق

Por outro lado, tu És uma miúda menor de idade a tentar comprar bebida, o que é absolutamente ilegal.
وعلى الجانب الآخر، أنتِ فتاة تحت السن القانوني تحاول شراء كحول، وهو أمر غير قانوني بالتأكيد

És uma miúda em pijama, com um ouvido colado ao duche.
أنتِ فتاة تقف بالمنامة، تتنصت على باب دورة المياة

Então És uma miúda do sul. Uma doçura americana, como eu.
إذًا أنتِ فتاة جنوبية، أميركة حسّناء مثلي

- És uma miúda sexy sem sabê-lo.
أنتِ فتاة مثيرة لا تعرف أنها مثيرة

És uma miúda jeitosa?
أنتي فتاة مثيرة؟

És uma miúda fixe, sabias?
-أجل؟ أنتي فتاة عظيمة، أتعملين؟

És uma miúda Tater?
أأنت فتاة مطعم "البطاطا " ؟

Olha, Skye, És uma miúda fantástica, mas eu tenho de começar a assumir a minha idade.
انظرى , "سكاي" , أنت طفلة كبيرة و لكن أنا على التصرف حسب عمري

És uma miúda que conheceu uma estrela e foi para a cama com ele.
انت فتاة قابلت نجما ما وبعد ذلك مارست الجنس معه

És uma miúda dos diabos, sabias?
أنتى فتاة رائعة ، أتعرفين هذا ؟

És uma miúda especial, sabes? Foste a primeira a conseguir fugir.
أتعلمين، أنتِ فتاةٌ إستثنائية أول من هربت على الإطلاق