"és uma rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت فتاة
• أنتِ فتاة
• انت فتاة
• أنت بنت
• أنتِ فتاةٌ
• إنكِ فتاة
• أنتي فتاة
• انتي فتاة
• انتِ فتاة
• انت فتاه
• انك فتاة
• انكِ فتاة

Isso é tonto. És uma rapariga especial, Irene. Olha para ti.
هذا جنون، أنت فتاة مميزة يا آيرين انظرى إليك، أنت قصيرة للغاية.

És uma rapariga bonita, não devias cobrir a tua cara.
أنت فتاة جميلة و لا ينبغي عليك تغطية وجهك بالمكياج

És uma rapariga esperta. Eu levo-o lá às quatro.
أنتِ فتاة ذكيّة ، يمكنني إحضاره عند الـ 04:

És uma rapariga de 17 anos...
يجب أن أفعله في حياتي أنتِ فتاة في 17 من عمرها

És uma rapariga estranha. Por que iria estragar as coisas?
انت فتاة غريبة تشارلى لما ستفسد الأشياء ؟

És uma rapariga bonita e saudável, porquê arruinares-te?
أنت بنت جميلة و صحّتك كويسة لماذا تخرّبُي نفسك؟

És uma rapariga bonita, ardente, deslumbrante e gostas da atenção, certo?
أنتِ فتاةٌ جميلةٌ , و مثيرة, و رائعة و تحبي أن تجذبي الأنتباه , أليسَ كذلك؟

Mas pela última vez, eu preciso saber. És uma rapariga da ilha ou uma rapariga da aldeia?
لكن لآخر مرة، أود أن أعلم، أنت فتاة جزيرة أم فتاة قروية؟

Charlie, tu És uma rapariga bastante compreensiva.
أنت فتاة تجيدين فهم الاشياء جيدا

És uma rapariga muito sonhadora, não és?
أنت فتاة مليئة بالشوق ، ألست كذلك؟

Tu És uma rapariga do reformatório, não és?
أنت فتاة من الإصلاحية أليس كذلك؟

Não me interpretes mal, És uma rapariga muito bonita.
لاتفهميننيخطأ, أنت فتاة جميلة جداً

Bem, sem ofensa para ti, Meg, mas tu És uma rapariga de 17 anos e não preciso de ti aqui.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

És uma rapariga inteligente. Como podes ser arrogante ao ponto de pensares que existe apenas uma realidade?
أنتِ فتاة ذكيّة، كيف يمكنُ أن تكوني ساذجة لدرجةِ تفكيرك أنّ هناك حقيقة واحدة يمكنُكِ رؤيتُها؟

És uma rapariga. Gostas de todo o tipo de mariquices femininas.
أنتِ فتاة يعجبك كل الإمور الرومانسية السخيفة

És uma rapariga muito bonita. Mas só te restam três anos. Cinco, no máximo.
انت فتاة جميلة جداً, لكن لم يتبقي لكي الا ثلاث سنوات و خمسة فساتين اذهبي و احصلي علي رجل

Tu És uma rapariga de 23 anos que tem namorado há quatro.
حسناً انت فتاة تبلغ من العمر ثلاث وعشرون والتي لديها ذات الصديق لمدة اربع سنوات

Tenho visto homens e mulheres de força definharem depois e tu não és forte, És uma rapariga fraca.
عرفتُ رجال ونساء أقوياء ضعفوا بعد أن صاروا منبوذين أنتِ لستِ قويّة أنت بنت ضعيفة

Ouve, gostei muito de te conhecer... e És uma rapariga muito atractiva.
أصغي, مِن الرائع مقابلتكِ. و... أنتِ فتاةٌ جَذّابة للغاية.

Emily, tu És uma rapariga bonita, e muito inteligente.
ولكن إيميلي إنكِ فتاة جميلة وكذلك فتاة ذكية

És uma rapariga muito bonita, com uns lábios muito bonitos.
...أنتي فتاة جميلة جداً بالإضافة إلى شفتيك الجميلتين

Olha, És uma rapariga esperta, precisas de te ir embora antes que estes tipos te matem.
انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك . قبل ان يتسبب هؤلاء الرجال في قتلك

- Tretas... - "Florence, És uma rapariga morta!"
هذا هراء - ( انتِ فتاة ميتة ، يا ( فلورانس

És uma rapariga inteligente. Uma rapariga inteligente que, tem uma libido.
انت فتاه ذكية الفتاه ذكية يجب أن تمتلك حريتها

Por usares uma peruca não prova que És uma rapariga.
لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا انك فتاة

De qualquer maneira, És uma rapariga inteligente. Sabes o que fazer.
إلى جــانب انكِ فتاة ذكية, تعرفين مايجب عليك فعله