"ética do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخلاقيات

Qualquer cultura pode adquirir a ética do trabalho se as instituições estiverem lá para criar o incentivo ao trabalho.
أية ثقافة أو حضارة يمكنها أن تصل إلى أخلاقيات العمل إذا تواجدت المؤسسات لتخلق الحافز على العمل.

Nós sabemos isto porque hoje a ética do trabalho já não é mais um fenómeno protestante, ocidental.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.

O Hymore ligou para a FTC e eu tenho-os no escritório a questionar a ética do nosso negócio.
هيمور أتصلَ باللجنة الفيدرالية وهم موجودين في مكتبي يشككون في أخلاقيات عملنا

Que, de facto, não era possível ter uma democracia funcional se os cidadãos não obtivessem um bom fluxo de informações. Que os jornais eram críticos, porque estavam a agir como filtro, e aí desenvolveu-se a ética do jornalismo.
أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات. أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين.

Não, podemos aguentar-nos, apesar do enorme encargo de dívidas que acumulámos, apesar da prova de que perdemos a nossa ética do trabalho e outras partes do nosso carisma histórico.
لا ، من الممكن أن ننتظر، بالرغم من الأعباء الضخمة للديون التى تراكمت علينا، بالرغم من الدليل الدامغ بأننا فقدنا أخلاقيات عملنا وأشياء أخرى من مميزاتنا المعروفة عبر التايخ.

Aparentemente a ética do Kennedy é selectiva.
يبدو أن أخلاقيات كينيدى إنتقائية للغاية

Tinha o hábito de questionar a ética do Secretário Marsh?
أكنتِ بالعاده - تستجوبين عن أخلاقيات الوزير مارش؟

E sexta: A ética do Trabalho.
والسادس، أخلاقيات العمل.

Finalmente, a ética do trabalho.
أخيراً ، أخلاقيات العمل.

Quem é que tem agora a ética do trabalho?
من الذى يملك أخلاقيات العمل؟

A ética do Noah devia tê-lo impedido de aceitar o projecto. - Mas aceitou-o. Porquê?
أخلاقيات (نوا) منعته من المشاركة بالمشروع بالمقام الأوّل لكنه قبِله، ما السبب؟

A coligação de jornalistas não estava habituada a trabalhar com um radical da transparência como Assange e Assange ainda estava a aprender a ética do jornalismo.
تحالف الصحفيين، لم يعتّادوا العمل مع شفافية مُتطرفة كما هو الحال مع "أسانج"، و "أسانج" كان مازال يتعلم أخلاقيات الصحافة.