"êxtase" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السعادة
• ركود
• النشوه
• النشوة
• بالنشوة
• نشوة
• النعيم
• الثبات
• النشوةِ

A 20 minutos de entrar num mundo de êxtase.
عشرون دقيقة من النزول إلى عالم من السعادة.

Amor, sê moderado... adia teu êxtase!
أشعر بفيض من النعمة خففها حتى لاأهلك من السعادة

Vamos por-te em êxtase até descobrirmos como curar-te.
سَتَدْخلُ في سنفةَ ركود حتى حتى نكتشف كيفية اصلاحك.

Matem o Nazareno, e vocês conhecerão o êxtase do reinado de meu pai.
أذبحوا النصرانى و سوف تعرفون النشوه الجارفه فى مملكة أبى

E devias procurar esse êxtase pelo resto da vida.
يجب أن تسعي لتحقيق هذه النشوة لبقية حياتك

Quando isso acontece, temos uma sensação de êxtase e temos tendência para metáforas ilustrando altos e baixos
وعندما يحدث ذلك، يكون الإحساس بالنشوة ونلتجىء لتعابير مجازية حول السمو والنزول لتفسير هذه المشاعر.

No êxtase erótico, chegamos à eternidade e ao infinito.
في نشوة شهوانية وجد الناس اللانهاية و الخلود

É por isso que a tua vida inteira foi apenas êxtase.
و هذا سبب أن حياتك كُلها كانت لا شيء سوى النعيم

Está bem carne, podiam teleportar-se para uma cela de êxtase... e evitar-me o trabalho.
حسناً, أيها اللحوم ربما من الأفضل أن ترسلوا أنفسكم بداخل خلاليا الثبات. و تحفظونى من المتاعب.

Estamos a 5 segundos do êxtase.
نحن على بُعد خمس ثوانٍ عن السعادة العامرة.

Reparem na abundância do cor de laranja vivo... junto à zona da felicidade, que raia o êxtase.
أنظرو الى الكمية الكبيرة من اللون البرتقالي حول منطقة السعادة على حافة النشوة

Na minha experiência, eles apenas levam ao êxtase, mesmo nas piores circunstâncias.
من واقع خبرتي، انها فقط تجعلك تشعرين بأنك بقمة السعادة حتى لو كنت في أسوء الظروف

Se viajaram em êxtase pode haver sobreviventes.
إذا سافروا في ركود النمط قد يكون هناك من الناجين

A temperatura deve ter causado a ruptura durante o êxtase.
درجة الحرارة غالباً هي السبب في تلف غلاف القنابل بينما كنا في حالة ركود

Há milhares de anos que estão em êxtase, em órbita no nosso sistema solar.
لألاف السنين ظلوا في حالة ركود يدورون حول نظامنا الشمسي

O êxtase do reinado de meu pai.
النشوه فى مملكة والدى

E ao êxtase que te espera.
وتلك النشوه التي تنتظرنا

Tenho tendência para encontrar o êxtase escondido em tarefas vulgares porque não estou à espera que essas alegrias sejam vulgares para mim.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Mas a arquitetura é o êxtase da crença de que o futuro pode ser melhor.
ولكن العمارة هي تلك النشوة الكاملة ان المستقبل من الممكن ان يكون أفضل

Estamos todos juntos nisto, não é um homem sentir êxtase e depois fazer-se explodir num autocarro.
بحيث يشملنا جميعاً وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب

Estamos dançando na areia. Nossos corpos estão em êxtase.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Era através do êxtase que ela nos controlava, Cyrus.
النعيم هو كيف كانت تسيطر علينا يا (سايروس).

Todos puderam ouvir o gemer de uma mulher crescendo em êxtase sobrepondo-se ao silêncio.
كُلّ أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ تمرّد في النشوةِ فوق الصمتِ المفاجئِ.