| Não percebo como o fez sem mim. Íamos fazer tudo juntos. | Open Subtitles | لا أدري لماذا فعل هذا بدوني كنا سنفعل كل شئ سوياً |
| Meninas, Íamos fazer isto na altura certa. | Open Subtitles | يارفاق .. لقد كنا سنفعل هذا فى الوقت الصحيح |
| Vamos apenas fazer aquilo que dissemos que Íamos fazer. | Open Subtitles | دعينا فقط نفعل ماقلنا اننا سنقوم بفعله |
| E nós Íamos fazer com que nos amassem. | Open Subtitles | ولكن الذي كنا سنفعله هو اننا كنا سنجعلهم يحبوننا |
| Mandaram-nos fazer o que já Íamos fazer mesmo. | Open Subtitles | حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال |
| Disseste-lhe que Íamos fazer uma sessão fotográfica, certo? | Open Subtitles | قلت له اننا سنعمل على صور الماكياج صحيح؟ |
| Pensei que o Íamos fazer enquanto bebíamos whisky. | Open Subtitles | حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش |
| Pensava que Íamos fazer alguma coisa. | Open Subtitles | إعتقدت بأننا كنا نذهب لنفعل شيء، فرانك |
| Nós não fazíamos ideia do que estava para acontecer... ou o que Íamos fazer sobre isso. | Open Subtitles | لم تكن لدينا فكرة عما كان سيحدث أو ماذا كنا سنفعل حيال ذلك. |
| Costumávamos fantasiar sobre o que Íamos fazer se tivéssemos a oportunidade de encarar um desses predadores. | Open Subtitles | كنا نتخيل ما كنا سنفعل لو حصلنا على أية فرصة لمواجهة واحد من هؤلاء المفترسين بأنفسنا |
| Íamos fazer, mas achamos que teríamos mais tempo. | Open Subtitles | كنا سنفعل هذا . لكن حسبنا ان امامنا متسع من الوقت |
| Íamos fazer tantas coisas, mas depois fiquei doente. | Open Subtitles | كنا سنفعل أشياء كثيرة وبعد ذلك مرضت |
| Pensei que isto era algo que Íamos fazer juntos. Tens razão. | Open Subtitles | ظننتُ أن هذا شئ سنقوم بفعله معاً |
| - Nós falámos sobre o que Íamos fazer... | Open Subtitles | حسنا الآن ، تحدثنا عن ما سنقوم بفعله... |
| Falámos e achamos que o Íamos fazer... - pelas razões erradas. | Open Subtitles | كنا نتحدث, و نعتقد أننا كنا سنفعله من أجل الأسباب الخاطئة |
| Era o que Íamos fazer? Fazer-te mais infeliz? | Open Subtitles | هل هذا ما كنا سنفعله نجعلك يائساً أكثر؟ |
| Ele conseguiu. Conseguiu a carta de condução. Íamos fazer isso quando voltássemos. | Open Subtitles | لقد حصل عليها، لقد حصل على رخصة القيادة كنا سنقوم بهذا عند عودتنا |
| Íamos fazer uma reunião. Talvez possamos fazer isso. | Open Subtitles | لدينا اجتماع كنا سنقوم به, اذا ربما علينا فعل ذلك؟ |
| Olá! Vieste. Achei que Íamos fazer os ensaios. | Open Subtitles | انت هنا اعتقدت اننا سنعمل على الأوراق |
| Pensei que só Íamos fazer uma vez. | Open Subtitles | إعتقدت أننا سنفعل هذا مرة واحدة |
| Íamos fazer esqui aquático juntos. | Open Subtitles | كنا نذهب للتزلج على الماء سوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 