| Íamos ser uma... | Open Subtitles | نحن كنا سنكون... |
| Íamos ser... | Open Subtitles | نحن كنا سنكون ... |
| Sabia que Íamos ser amigos assim que aqui entrei. | Open Subtitles | كنت اعرف اننا سنكون اصدقاء من اول دقيقة دخلت هنا. |
| Pensei que Íamos ser só amigos. | Open Subtitles | اعتقدت اننا سنكون مجرد اصدقاء. |
| Dissemos que Íamos ser honestos. | Open Subtitles | قلنا إننا سنكون صادقين مع بعضنا بعضاً، اتفقنا؟ |
| Pensei que Íamos ser amigos. Pensei que íamos correr e brincar. | Open Subtitles | هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب |
| - Dissemos que Íamos ser bons. | Open Subtitles | -لقد قلنا اننا سنكون جيدين. |
| Sei que disse que Íamos ser só amigos, mas não seria honesto para com o meu coração. | Open Subtitles | أعرف أنى قلت إننا سنكون مجرد صديقان... لكن ذلك لن يكون حقيقاً إلى قلبى. |
| Eu sabia que Íamos ser bons amigos? | Open Subtitles | كنت أعرف إننا سنكون أصدقاء جيدين |
| E eu que pensava que Íamos ser amigos. | Open Subtitles | و هنا أنا اعتقدت أننا سنصبح أصدقاء |
| Mas pensei que Íamos ser vizinhos no céu. | Open Subtitles | لكن ظننت أننا سنصبح جيران في الجنة |
| Nem sequer sabia que Íamos ser amigos. | Open Subtitles | . لم أكن أعلم أننا سنصبح أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 