| Quando vemos este íman de gel, pela primeira vez, e pressupúnhamos que todos os ímanes deviam ser rígidos, ver esta coisa surpreende-nos e muda a nossa compreensão quanto à forma como funcionam os ímanes. | TED | وكما ترون هذا الهلام المغناطيسي لأول مرة، إن افترضتم أن كل المغناطيسات صلبة، حينها رؤية هذا تفاجئكم وتغير فهمكم للطريقة التي قد تشتغل بها المغناطيسات. |
| Mostrámos-lhe o mesmo íman de gel que vocês têm na mão e partilhámos as mesmas ideias. Podem ver na cara dele, Roman fica muito entusiasmado puxa duma pasta, abre-a, Keith e eu começamos a ver e ele começa a mostrar-nos conceitos em que tem estado a trabalhar. | TED | وكنا نريه نفس الهلام المغناطيسي الذي تحملونه في يدكم وتعلمون، تشاركنا في نفس الأفكار. ويمكنكم رؤية ذلك على وجهه. بدأ رومان يتحمس وخطف ملف المانيلا. فتحه ونظرت أنا وكيث بداخله، وبدأ يرينا الأفكار التي كان يشتغل عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 