"íngreme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاد
• المنحدر
• شديد الإنحدار
• شديد الانحدار
• منحدرة

A segunda coisa em que reparar é que, para os países pobres, a curva é mesmo íngreme.
الشيء الثاني الملاحظ هو للدول الفقيرة، المنحنى حاد فعلًا.

O gelo escolheu uma montanha de granito, e durante dezenas de milhares de anos, cortou-lhe um lado, razão pela qual este penhasco é tão íngreme.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

Nenhum preço é muito íngreme para o amor, Kylie.
لا يوجد سعر حاد جدا عن الحب، كايلي.

A progenitora chama-as, mas esta encosta íngreme não é o lugar mais fácil para dar os primeiros passos.
الأنثي تناديهم. لكن هذا المنحدر الحاد ليس بالمكان الأسهل لإتخاذ خطواتك الأولي.

Deposita tanta esperança naqueles que ama, mesmo quando o nosso caminho se torna íngreme e incerto.
من بقيتنا أن يكونوا,لديها أمل كبير جداً للأشخاص الذين تحبهم حتى عندما ينقلب الطريق الذي نسلكه شديد الإنحدار وغير مؤكد

Isto era bem mais íngreme quando eu era criança.
لقد كان هذا شديد الانحدار عندما كنت طفلاً

Se criarmos um objecto em 3-D em um computador, podemos torná-lo 2-D, mas se o ângulo for muito íngreme, teremos artefatos.
، إن قمتِ بصنع شئ ثلاثى الأبعاد ،تستطيعين تحويلها إلى ثنائى الأبعاد ،أما إن كانت منحدرة للغاية

A maior parte é a subir, até atingirmos o topo... e depois tende a descer de modo bastante íngreme.
معظم الوقت سنذهب الى ...الأعلى الا أن نصل الى القمة و بعدها ستبدأ بالميل بشكل حاد

Essa rota é muito íngreme.
لكنه مسار حاد بشكل كبير

O envolvimento naval é um passo íngreme.
الهجوم البحري هو تصعيد حاد.

É muito íngreme para mim.
هذا حاد جدا بالنسبة لي

No topo de uma escadaria estreita e íngreme
* في أعلى درج حاد وضيق جداً *

Eu convenci-os. Seguiremos a rota mais íngreme.
لقد غيرت الطريق , نحن الأن على المسار المنحدر

Só podemos esperar. É muito íngreme para escalar.
يمكن لنا أنْ نأمل ذلك فحسب المنحدر شديد هنا لننزل عبره

Para ser sincero, eu gostava de o atirar de um precipício íngreme.
بصراحة، أنا أودّ أن أدفعه من المنحدر

Numa rampa íngreme e gelada?
بهذا الانخفاض , و ذلك المنحدر الجليدي؟

É um penhasco íngreme que desce 152 metros na vertical.
إنه منحدر شديد الإنحدار للأسفل، إرتفاعه 500 قدم

Mas são difíceis de encontrar e a subida é íngreme.
لكن صعب العثور عليها والتسلق شديد الانحدار

Mas fica mais íngreme, e quando chego ao cimo, a menina foi-se.
لكن التلة ثصبح منحدرة و اكثر انحدارا و بحلول وقت صعودى الى القمة الفتاة الصغيرة تختفى