"íntegro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريف
• نزيه
• نزاهتك

Era para ele ser íntegro, aquele Perry Mason, mas ele manipulou o teste da balística.
من المفترض ان يكون شريف بيري ماسون هذا لكنه تلاعب في اختبار المقذوفات هنا

Que o testemunho ocular de um membro íntegro da comunidade não seria suficiente para os indiciar?
ذلك أنّ شهادة شاهد عيان من عضو شريف من هذا المجتمع لن تكون كافية لتوجيه الاتّهام إليهم؟

O meu cliente é um cidadão íntegro e um pilar da comunidade.
موكلي هو _ أي مواطن شريف وركيزة من ركائز المجتمع.

Eu erradamente acreditei que o seu esposo era um homem íntegro.
لقد صدقت بحماقه أن زوجك كان رجل نزيه. أوه..

Se um homem íntegro é o que é necessário para construir o caminho de ferro, isso ainda não sabemos.
إذا كان شخص نزيه يصلح لبناء سكة الحديد، فهذا ما لا نعرفه حتى الآن

Um homem tão íntegro como o senhor, não tem absolutamente nada a esconder, certo?
رجل بمثل نزاهتك ليس لديه اي شيء لإخفائه ، صحيح ؟

És demasiado íntegro.
نزاهتك كبيرة

O Deeks é um polícia íntegro.
إنَّ "ديكس" شرطيٌّ شريف

Não podes apenas dizer que és íntegro, tens que agir como tal.
لا يمكنك القول فقط بأنك نزيه, بل عليك التصرف بنزاهة

Eu disse-lhes que eras um homem íntegro e que farias todos os esforços para cooperar.
لقد قلتُ لهم أنك رجلٌ نزيه الأمر الذي سيجعلهم يبذلون ما بوسعهم للمساعدة

O meu filho Jónatas é um homem íntegro, que falaria verdadeiramente pelo povo de Jerusalém.
ابني يوناثان رجل نزيه الذي سوف يتكلم بصدق لأهل القدس