| Se os circuitos ópticos são tão bons, o sistema de disparo deve ser devastador. | Open Subtitles | إذا كانت التجولات البصرية ممتازة هكذا فيجب أن يكون النظام التوجيهى عظيما ً |
| Um caiu no campo atrás de casa e o clarão queimou-me os nervos ópticos. | Open Subtitles | سقط واحد على مزرعة خلف بيتي فأحرق الوميض أعصابي البصرية |
| O Implante Psi-Com interage com os sensores ópticos e auditivos do cérebro. | Open Subtitles | Psi-Com الزرع هو واجهة متصلة بأجهزة الاستشعار البصرية والسمعية في الدماغ |
| Requer córnea, íris, cristalino, retina, nervos ópticos, músculos, sem contar com a elaborada rede neural do cérebro para interpretar as imagens. | Open Subtitles | إنها تحتاج لقرنية و قزحية, و عدسة, و شبكية أعصاب بصرية, و عضلات |
| Os morcegos têm hastes e cones ópticos. Agitam-se com luz branca, mas não com luz vermelha. | Open Subtitles | الخفافيش لديها قصبات بصرية فريدة ومخاريط إنها تثار بالضوء الأبيض وليس الأحمر |
| O globo ocular é mantido no lugar por 6 músculos diferentes, tecido gordo, e nervos ópticos. | Open Subtitles | العين مثبتة في تجويف العين عن طريق 6 عضلات ونسيج دهني والعصب البصري |
| Eu,... parece que ambos os nervos ópticos estão separados das respectivas córneas. | Open Subtitles | يبدوا أن كِلا أعصابك البصرية إنفصلا عن قرنياتهما |
| Alertei todos para protegerem os equipamentos ópticos. | Open Subtitles | - - شكرا لك. لقد نبهت جميع الإدارات لحماية معداتهم البصرية. |
| Lázaro fartou-se das fotografias familiares e começou a experimentar alguns truques ópticos: difusões, fundos negros, exposições duplas... | Open Subtitles | وبدأت تجارب الخداع البصرية بالإنتشار ...الخلفية السوداء ، العرض المزدوج |
| Os telescópios ópticos e radiográficos indicam que há cinco sistemas no raio de acção do salto. | Open Subtitles | تلسيكوبات اشعة (اكس) و الرؤية البصرية اكدت وجود خمس مسارات.. ضمن نصف قطر عبورنا الفعلي |
| Os nervos ópticos delas foram cortados. | Open Subtitles | أعصابهم البصرية مقطوعة - كيف تعرف؟ |
| - Nunca! Eu não cortei os nervos ópticos deles. | Open Subtitles | لم اقم بقطع أعصابهم البصرية |
| Queimou os nervos ópticos. | Open Subtitles | لقد أحرق الأعصاب البصرية. |
| Truques ópticos.. | Open Subtitles | الخدع البصرية. |
| Aparelhos ópticos ou aritméticos, relógios de água, e até mesmo aquele secador que deve ter secado os caracóis da mulher do Júlio Verne, mas não tens nada a dizer sobre esta maquineta curiosa? | Open Subtitles | أجهزة بصرية وحسابية ساعات... مجفف شعر حتى *ربما مجفف شعر زوجة (جولز فيرن) (روائي فرنسي = *) ولا يمكنك معرفة أي شيء عن هذا الشيء الغريب المثير للفضول؟ |
| Os nervos ópticos estão retraídos para dentro do músculo e têm as bordas limpas. | Open Subtitles | العصب البصري متقلّص بفعل العضلات وحواف القطع نظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 