"óptima ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة عظيمة
• فكرة رائعة
• فكرة ممتازة
• فكره عظيمه
• الفكرةِ العظيمةِ
• فكرة رائعه

Tens razão. Não, tens razão. Essa é uma óptima ideia.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

É uma óptima ideia. Toma, segura o Baby. Vamos meninas, vamos!
أتعرف، تلك فكرة عظيمة أمسك دعونا نذهب يا بنات

Tens razão. Sair de casa para ir apanhar ar fresco é uma óptima ideia.
إنك محق الخروج من المنزل لاستنشاق الهواء فكرة عظيمة

Pessoal, tenho uma óptima ideia. Quero fazer uma festa para a mãe.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Sim. É uma óptima ideia. Posso ligar ao Jake agora mesmo.
نعم انها فكرة رائعة انا يمكن ان اكلم جاك الان

óptima ideia, Doc. Porque não aqueces o DeLorean, eu agarro o preservativo, e voltamos para a década de 90.
هذه فكرة عظيمة يا دكتور لمَ لا تشغّل السيارة

Pensámos que seria uma óptima ideia... para lhe mostrar que seria divertido ter um por perto.
لذلك ظننا انها ستكون فكرة عظيمة ان نريها كم من الممتع ان يكون لدينا واحد هنا

Não, o amigo, que achou uma óptima ideia disparar num chefe de Distrito?
ليس صديقك الذى قرر انها ستكون فكرة عظيمة ان يقتل رئيس حى ؟

Tive uma óptima ideia. Vamos parar de agir como malucos.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

Na verdade não sei. Parece uma óptima ideia.
لا يُمكنني ذلك ، في الواقع تبدو فكرة عظيمة

Toca aqui, Ray! É uma óptima ideia!
أعطني مصافحة يا راي هذه فكرة عظيمة

Não. Tenho uma óptima ideia para uma prenda para ela.
لا، لدي فكرة عظيمة لهدية لبلدها.

óptima ideia. Posso fazer o meu bolo de chocolate alemão.
هذة فكرة رائعة يمكننا ان اخبز لها الكعكة الالمانية

É uma óptima ideia fazer um grande casamento.
وهذه فكرة رائعة للذهاب مع عرس كبير هذه المرة

Que óptima ideia contrabandear fogo-de-artifício, chefe.
فكرة رائعة لتهريب الألعاب النارية أيها الزعيم

Acabo de vos duplicar os lucros. Acho que é uma óptima ideia.
لقد ضاعفت لتوى أرباحك أظن أن تلك فكرة رائعة

Também acho uma óptima ideia.
ما رأيك؟ أجل .. أنا أيضاً أعتقد أنها فكرة رائعة

Querido, é uma óptima ideia, mas... os miúdos estão matriculados na escola de verão e a Nora está grávida...
يا عزيزي إنها فكرة رائعة و لكن الأولاد لا يحبون كرة القدم

Já tenho uma óptima ideia para uma arma.
لدي بالفعل فكرة ممتازة لصنع سلاح.

Tive uma óptima ideia. Porque não vos faço companhia por um pouco?
لدى فكره عظيمه , لماذا لا أأخذ جوله مع الفتيه لبعض الوقت فقط

Tenho uma óptima ideia...
لأن لدي هذهـ الفكرةِ العظيمةِ جداً.

A arma no cofre foi uma óptima ideia, obrigado por isso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.