| É, se não fosse por ti, aquele teria sido um óptimo dia. | Open Subtitles | اجل, إن لم يكن من أجلك لكان يوماً رائعاً |
| Digamos que tive um óptimo dia na loja de árvores de Natal. | Open Subtitles | دعينا نقُل أنّي قضيت يوماً رائعاً في متجر بيع الأشجار. |
| De qualquer maneira, espero que tenhas um óptimo dia... | Open Subtitles | على أيّة حال، أتمنى لكِ يوما جميلا. |
| Obrigado. Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | شكرا لك , اتمنى لك يوما جميلا |
| Tenha um óptimo dia! | Open Subtitles | نتمنى لكَ يوماً مميزاً |
| Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | -نتمنى لكَ يوماً مميزاً -حسناً |
| E isso irá ser um óptimo dia. | Open Subtitles | و ذلك سيكون يوماً جيداً |
| Posso não saber da bota, mas será um óptimo dia. | Open Subtitles | ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً |
| Querem continuar a falar? Vai ser através do meu representante sindical. Tenham um óptimo dia. | Open Subtitles | لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً |
| Agora vai e tem um óptimo dia. | Open Subtitles | حسناً, أذهب و أقضي يوماً رائعاً |
| - Bem, estou óptimo. Estou a ter um óptimo dia. | Open Subtitles | أنا بخير, أنا أقضي يوماً رائعاً |
| "Vai ser um óptimo dia, por isso é melhor aproveitares, | Open Subtitles | ، هذا سيكون يوماً رائعاً " لذا يجب عليك أن تتمتع به... |
| - Tive um óptimo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً رائعاً |
| - Tem um óptimo dia. | Open Subtitles | - أتمنى لك يوما جميلا |
| - Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | -نتمنى لكِ يوماً مميزاً |
| Tenha um óptimo dia, senhora. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً جيداً يا سيدتي |
| Hoje foi um óptimo dia em Novus. | Open Subtitles | "(اليوم كان يوماً جيداً على (نوفوس |
| Estou a ter um óptimo dia. | Open Subtitles | أواجه يوماً عظيماً |
| Escolheste um óptimo dia para voltar. | Open Subtitles | (حسناً، وصل (جيرو .لقد أخترت يوماً عظيماً لتعود إلى هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 