"órbita da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدار الأرض

cerca de 1600 milhões de km. A cerca de 1600 milhões de km é isto que acontece à órbita da Terra: torna-se elítica em vez de circular.
وإذا اقتربت على بعد بليون ميل منا ، ما سيحدث لمدار الأرض كالتي سيصبح مدار الأرض بيضويا بدلا من دائري.

Conseguimos estudar a atmosfera dos planetas a partir daqui, da órbita da Terra.
يمكننا حاليا القيام بدراسة أجواء الكوكب من هنا، من مدار الأرض.

tecnicamente foi da órbita da Terra mas sim telefonou-me do módulo.
من الناحية التقنية من مدار الأرض .. لكن نعم اتصل بي من المدار

Fui instruído pelo Grande Conselho de Asgard para sair da órbita da Terra.
لدى أوامر من المجلس الأعلى للأسجارد بمغادرة مدار الأرض

Anubis ficou preso na órbita da Terra nos detritos da sua nave, a milhões de anos-luz da sua base.
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته

O gelo avançou e retrocedeu mais de cinquenta vezes, num ciclo governado por pequenas alterações na órbita da Terra.
في أكثر من 50 مرة في دورة تنظمها التغييرات الطفيفة في مدار الأرض

Já fizeste isto umas mil vezes no treino na órbita da Terra.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

Atravessa a órbita da Terra a cada 65 milhões de anos, causando um evento de extinção.
يعبر مدار الأرض كلّ 65 مليون سنة يسبّب حدث على مستوى إنقراض

Está a deixar a órbita da Terra, está a ir para o espaço!
إنها تُغادر مدار الأرض, و تختبئ فى الفضاء.

Pela mesma razão, cientistas lançaram telescópios gigantescos na órbita da Terra.
وللسبب نفسه، أطلق العلماء التلسكوبات العملاقة في مدار الأرض

Se forem suficientemente fortes para empurrá-la até à órbita da Terra, o nosso planeta é banhado pelos destroços radioativos da supernova.
إذا كانت قويةً كفاية لتدفعه إلى مدار الأرض سيُصاب كوكبنا بوابلٍ من أنقاضِ السوبرنوفا النشطة إشعاعياً.

Nunca fomos detectados em órbita da Terra antes.
لم يتم كشفنا من قبل أبداً فى مدار الأرض

Quando acordei em órbita da Terra pensei que era algum sonho maluco, mas... eu fui atrás de um Heavy Raider.
عندما.. أستيقظت حول مدار الأرض ... أدركت أنه مجرد حلم سخيف ولكن

A nave Colmeia está quase na órbita da Terra.
السفينة الأم تقريبا وصلت مدار الأرض

Não deixávamos a órbita da Terra desde 1972.
الدفع جيد لم نغادر مدار الأرض منذ 1972

Tornou-se apenas em mais um objecto em órbita da Terra.
لذلك هو فقط يطفوا ليتبع مدار الأرض

Então... podias carregar num botão e avaliar a órbita da Terra para encontrar a nave dos meus pais?
... لذلك، يمكنك مثلا يمكنك ان تضغط زراً وتفحص مدار الأرض للبحث عن سفينة والدي

E para sabermos o que raios faz em órbita da Terra.
ونكتشف لماذا هي في مدار الأرض

A Hammer dirige-se para a órbita da Terra.
المطرقة تتجه نحو مدار الأرض

Hoje, funcionários da NASA, que têm monitorizado a situação... disseram que vimos os últimos destes meteoros... já que a maior parte dos restos de kryptonit saiu da órbita da Terra.
"اليوم مسؤولون (ناسا), الذين يديرون الموقف لقد رأينا آخر هذه النجوم المنطلقة". "منذ أن تحول أغلب حطام نيزك الـ"كريبتونايت" عن مدار الأرض".