| Ainda estamos no braço de Órion? Na Via Lác... | Open Subtitles | هل لازلنا فى ذراع أوريون هل نحن فى درب اللبانه؟ |
| Nebulosas como Órion cobrem distâncias de centenas de anos-luz, produzindo milhares de novos sóis. | Open Subtitles | السدم مثل أوريون يغطي مسافات من مئات السنوات الضوئية، منتجا الآلاف من شموس جديدة |
| Você deveria estar a cumprir prisão perpétua numa prisão em Órion. | Open Subtitles | من المفترض عليكِ بأن تقضين عقوبة السجن مدى الحياة في سجن "أوريون" حاليّاً |
| Segundo os gregos Órion, o Caçador é mais forte e mais alto que qualquer outro mortal. | Open Subtitles | طبقاً لليونانين صائد الجوزاء أعظم في القوة و القوام أكثر من أي مخلوق آخر |
| Entre as muitas nuvens incandescentes de gás interestelar, há uma chamada Nebulosa de Órion, apenas a 1.500 anos-luz da Terra. | Open Subtitles | من بين العديد من الغيوم المتوهجة منغازبينالنجوم... واحدة تسمّى سديم الجوزاء ... ... |
| As estrelas da nebulosa abaixo do cinturão de Órion são recém-nascidas, com cerca de 5 milhões de anos de idade, e ainda estão mergulhadas no gás e no pó que as geraram. | Open Subtitles | النجوم في السديم تحت حزام أورايون حديثة الولادة تبلغ حوالي خمسة ملايين سنة من العمر و لازالت متدثرة بالغاز و الغبار |
| Daqui a 10 ou 20 milhões de anos, parececerá, por um momento cósmico, que Órion, finalmente, irá estar à beira de alcançar as sete irmãs. | Open Subtitles | بعد عشرة أو عشرون مليون سنة من الأن ستبدو كلحظة كونية حينَ يقترب أورايون أخيراً من الإمساك بالأخوات السبع |
| Um espectro fantasma, a mais de 1.300 anos-luz da Terra a nuvem negra de Órion. | Open Subtitles | إنه شبح بعيد عن الأرض بأكثر من 1300 سنة ضوئية إنه غيمة (حزام أوريون) الكثيفة |
| "Sempre observei a constelação de Órion", diz o ministro. | Open Subtitles | ( لطالما راقبت حزام ( أوريون هذا ما يقوله الوزير |
| Nosso próprio sistema solar fica distante do centro da nossa galáxia, dentro do Braço de Órion Cygnus. | Open Subtitles | نظامنا الشمسي يقع خارجا بكثير عن مركز مجرتنا ((داخل ذراع ((دجاجة أوريون |
| A nuvem negra de Órion é uma fábrica de estrelas gigante. | Open Subtitles | غيمة (حزام أوريون) عبارة عن مصنع نجوم |
| Leo e Órion ... | Open Subtitles | ( ليو ) و ( أوريون) |
| É Órion. | Open Subtitles | ( هذه ( أوريون |
| Estas três estrelas brilhantes são vistas pelos terráqueos, como o Cinto do Caçador na familiar constelação de Órion. | Open Subtitles | هذه النجوم الثلاث المشرقة ترىمنقبلأبناءالأرض... كحزام في كوكبة الجوزاء المألوفة... الصيّاد. |
| A Nebulosa é vista da Terra como um remendo de luz, a estrela central na Espada de Órion. | Open Subtitles | السديم يظهر من الأرض كبقعةمنالضوء... النجم الاوسّط في سيف الجوزاء... . |
| Órion. | Open Subtitles | * الجوزاء * |
| Mas antes de tê-las nas suas garras, as maiores estrelas de Órion explodirão como supernovas. | Open Subtitles | لكن قبل أن يحصل عليهم في قبضته أكبر نجوم أورايون سينفجر بسوبرنوفا |
| A perseguição de Órion às Plêiades finalmente cessará, e as sete irmãs deslizarão serenamente para os braços da Via Láctea. | Open Subtitles | سعي أورايون خلف الثُريا سينتهي أخيراً و الأخوات السبع ستنزلق بهدوء إلى الأذرع المُنتظرة |
| Órion, o caçador... que as espiava um dia, quando caminhava. | Open Subtitles | الصياد أورايون *أورايون: مجموعة نجمية تُعرف بمجموعة الجبار* الذي لمحَهُنَ حينما كان يمشي خارجاً يوماً ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 