"óscares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوسكار
• أوسكار
• الاوسكار
• أوسكارات
• الأوسكارية
• حفل جوائز
• لازوراس
• للأوسكار

A maioria destes filmes que ganharam muitos Óscares, eu não os suporto.
لا أطيق معظم الأفلام التي تربح جوائز الأوسكار

É o mesmo que usar um vestido igual ao de alguém nos Óscares. Sim.
سيبدو كارتداء نفس البذلة في حفل الأوسكار

Sinto-me como se estivesse nos Óscares por causa... dos animais que me esqueci que existiam. Aflac! HUGGY BEAR (URSO) DE STARSKY E HUTCH
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً

- Que ideia fazer um filme de Weidmann! - Ganhou 3 Óscares. É um génio!
يجب ان نصنع فيلم لهال وايدمان لقد ربح 3 جوائز أوسكار, انه عبقري

O filme que estava no topo no pais chamava-se "CU" e era tudo o que se ouvia em 90 minutos. Ganhou oito Óscares nesse ano, incluindo o de melhor argumento.
و الفيلم الأول في البلاد يدعى المؤخرة. و الذي كان يتحدث عنها مدة التسعون دقيقة. و قد رَبحَ ثمان جوائزَ أوسكار تلك السَنَةِ، يَتضمّنُ أفضل نصّ سينمائي.

Estamos em conversações com a ABC por causa dos Óscares.
في الواقع كنا نتحدث اليوم إلي اي بي سي حول جوائز الاوسكار.

Tive seis nomeações e ganhei três Óscares, mas, se morresse neste momento, sabe porque se lembrariam de mim?
ستة ترشيحات، ثلاث أوسكارات لكن إذا تحتم عليّ الموت الآن، أتعرف بماذا سيتم تذكري؟

Eu estava no salão de beleza, a ver uma revista, vi que os Óscares estão quase a chegar.
لقد كنت في محل التجميل وكنت اتصفح المجلة لقد رأيت ان حفل جوائز الأوسكار قادمة

Gaitas Douradas. Os Óscares da indústria do entretenimento para adultos.
جائزة الديك الذهبية، الأوسكار الخاص بعالم ترفيه البالغين

Pronto, entreguem as vossas escolhas para os Óscares antes que comece.
حسناً .. جميعاً بسرعة سلموا إختياراتكم لـ جائزة الأوسكار قبل أن يبدأ

É dia de cupão duplo, assim do tipo Óscares e SuperBowl no mesmo dia.
إنه يوم مضاعفة القسائم، مثل جوائز الأوسكار ولعبة السوبر بول سوية.

Sabes que não estamos no raio dos Óscares.
. حتى قبل أن نملكهُ . هذا ليس الأوسكار اللّعين

E tenho de me encontrar com o Seymour amanhã logo pela manhã por causa da apresentação dos Óscares.
وعلي أن أقابل سيمور غداً في الصباح الباكر بشأن التقدم إلى جوائز الأوسكار

Deveriam receber uma dúzia de Óscares.
بالرغم من كل هذا يجب أن يأخذوا عدة جوائز أوسكار

Ouvem-se rumores de Óscares, está a ser um sucesso nas bilheteiras, uma ideia consensual do que é um filme Hollywood de qualidade.
هو فلم يتوقعون له جائزة أوسكار , أليس كذلك ؟ ارباحه مميزة جداً في شباك التذاكر، و هو مثال جيدةعن نوعية الأفلام عالية الجودة التي تنتجها هوليوود.

80 milhões, dois Óscares.
ثمانون مليون، وبضعة جوائز أوسكار

Vamos, despachem-se, estou a perder os Óscares.
هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار

Podes ir aos Óscares com ele?
هل تستطيعين ان تذهبي الى حفل الاوسكار معه ؟

Este homem tem tantos Óscares como o John Williams.
لديه أوسكارات بقدر التي لدى (جون ويليامز)

Sim, estes transformaram a nossa cave normal para a nossa famosa festa anual dos Óscares.
نعم, لقد حوّلوا قبونا العاديّ لحفلاتنا الأوسكارية السنوية الشهيرة هل ذلك مسرح ؟

Vencedor de cinco Óscares da Academia, Kirk Lazarus... e vencedor do prémio "Melhor Beijo" dos Prémios da MTV, Tobey Maguire.
الفائز بالجائزة الأكاديمية خمس (مرات ، (كيرك لازوراس والفائز بجائزة " الإم تي في " لأفضل (قبلة (توبي ماغواير

Um nomeado para os Óscares pensa que eu devo fazer televisão.
مخرج ترشح للأوسكار يظن أن عليّ القيام بالتلفزة