"óvulos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البويضات
• بويضات
• البيض
• بيض
• بويضة
• بويضاتها
• بيوض
• بيضاتي
• بالبويضات
• لبويضاتك
• بيوضي
• ببويضات
• ببويضاتي
• بويضاتك
• بويضاتي

Misturo esperma e óvulos em placas de petri o dia todo.
كل ماأفعلة هو مزج الحيونات المنوية مع البويضات في الأوعية

Esperemos que ainda tenha uns quantos óvulos por ovular.
فلنأمل أنه ما زال لدي القليل من البويضات

Procuramos dentro do testículo por espermas viáveis, daí implantamos nos óvulos da Kathleen pra fazer um bebê.
لنبحث عن بضعة حيوانات فعاله ثم نزرعة في بويضات كاثلين لصنع طفل أتستطيعون فعل هذا؟

Porque estamos a extrair óvulos a uma rapariga de 17 anos?
لماذ نقوم بعملية أستزراع بويضات في فتاه عمرها 17 عام؟

Examinei os óvulos que nos deu e conferi com alguns de meus colegas.
نظرت إلى البيض أعطيتني وإستشار مع البعض زملائي.

Comecei a tomar hormonas e ando a pensar em congelar os meus óvulos.
لقد بدأت في اتخاذ الهرمونات والآن أنا على النظر في الواقع تجميد بيض بلدي.

E daí se a Dra. Montgomery localizar algum esperma, vou extrair os óvulos da Kathleen.
وبعد ان تجد دكتوره مونتغمري حيوان حي سأزرعة في بويضة كاثلين

Bem, eu não esperaria muito. Depois dos 40, os óvulos não ficam muito frescos.
أنا لا أنتظر كثيراً بعد سن الأربعين البويضات تصبح أقل نشاطاً

É fértil e continua com bastantes óvulos viáveis disponíveis.
لديكِ خصوبه ، وايضا مازال هناك كثير من البويضات الباقيه..

Devo comprimir a recolha dos óvulos e o tratamento hormonal entre os comícios e as reuniões das câmaras?
هل سيجب أن أضع حصد البويضات و علاج الهرمونات بين سباقات الانتخابات و بين الاجتماعات في قاعة المدينة؟

O macho das espécies procura a diversidade genética, por isso o seu instinto é fertilizar o máximo de óvulos possível.
الفصائل البشريية صعبة التنوع الجيني لذا الغريزة أسمدة قدر ما يمكن من بويضات

Talvez nem tenha mais óvulos. Sou uma "sem-óvulos".
ومن الممكن ألا يكون لدي بويضات متبقية أنا بدون بويضات

A mãe mal tinha óvulos, sabes, fronteira de H.F.E. (Hormónio Folículo Estimulante)
أعني أن الأم لم تكن لديها أي بويضات متبقية

Nunca dei à luz a uma criança, não criei nenhuma e não estou registada num banco de óvulos.
لم يسبق لي أن أنجبت أي الأطفال أنا غير مسجلة في البنك البيض

Bem, Lisa, ficaria orgulhosa se um dos óvulos que vendi fosse como tu.
حسناً سأكون فخورةً إذا أصبح البيض الذي أبيعه مثلك

Muitas vezes eles congelam mais óvulos do que precisam.
أحياناً العيادات تجمد المزيد من البيض أكثر من الحاجة القصوى

Talvez um dia tivesse óvulos no congelador, mas por enquanto não.
ربما يوما ما لن يكون هناك بيض في الفريزر لها. ولكن ليس بعد.

Acabei de tentar aceder à nossa base de dados, mas, todas as informações relacionadas com os 100 dadores de esperma e óvulos foram apagadas.
حاولت الدخول لقاعدة بياناتنا لكن كل المعلومات المتعلقة بالمانحين للمئة بويضة والحيامن تم محيها

Ele recolheu óvulos dela e ela está grávida dele.
لقد قام بتحصيل بويضاتها والآن هي حامل بطفله

- É verdade. - Tenho óvulos mágicos, sei lá.
نعم أنا لدي بيوض سحرية أو ما شابه

Eu sei. E é por isso que os meus óvulos já foram colhidos.
أنا أعلم ذلك , وكذلك بيضاتي على وشك الانهيار

Pediste-me autorização para doares óvulos e eu disse não.
"سألتني عن تبرّعكِ بالبويضات ، وأنا قلت "لا

Isso significa que não precisam dos óvulos que já te extraímos.
ولكنه هذا معنى انهم لن يحتاجو لبويضاتك والتي اخرجتها.

Estive a pensar na sua oferta, e é 20.000€ pelos meus óvulos, não é?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Mas, eu efectivamente doei óvulos quando ainda era uma mulher.
لكني تبرعت ببويضات قبل إجرائي عملية التحول

Estou falida. Estou a doar os meus óvulos.
انني مفلسه سأتبرع ببويضاتي

Os seus óvulos estão em bom estado, mas o útero tem forma de T.
شكل بويضاتك جميل ولكن رحمك يبدو على صورة حرف تي

Congelei alguns óvulos meus. Talvez tentemos com uma mãe de aluguer.
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف