"óxido de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكسيد
• أوكسيد
• لأكسيد

O combustível dos reatores atuais é o óxido de urânio.
تستخدم المفاعلات الحالية أكسيد اليورانيوم كوقود.

Acontece que o gás natural está a substituir a nossa dependência do carvão que emite muito mais óxido de carbono.
يتضح من ذلك أن الغاز الطبيعي في طور أن يحلّ محل اعتمادنا على الفحم، والذي يبعث الكثير والكثير من ثاني أكسيد الكربون.

E nós só temos de enviar pequenas fábricas nucleares que devorem o óxido de ferro da superfície de Marte e libertem o oxigénio.
كل ما علينا فقط ، حرفيا ، إرسال مفاعلات نووية هناك تمتص أكسيد الحديد على سطح المريخ وتقذف به على شكل أوكسجين.

Antes da II Guerra Mundial, era comum as fábricas de louça cerâmica usar óxido de urânio nos vidrados coloridos.
قبل الحرب العالمية الثانية، كان شائعا عند مصنعو أواني الطعام الخزفية استخدام أكسيد اليورانيوم في طلاء الزجاح الملّون.

Termite é um simples composto de óxido de ferro e pó de alumínio.
الثيرميت هو مركب بسيط من أوكسيد الحديد و بودرة الألومنيوم.

Quando a água entra por essas pequenas rachas, hidrata o óxido de cálcio do betão.
عندما تدخل المياه لهذه الشقوق الصغيرة ترطب أكسيد الكالسيوم للخرسانة.

Isto significa um total de cinco milhões de toneladas de óxido de propileno numa base anual, a nível mundial.
وهذا مجموع لما يقارب 5 مليون طن من أكسيد البروبلين سنوياً حول العالم.

Comer seria um luxo... mas se precisaria, por outro lado... um tanque pequeno de óxido de nitrogénio médico.
والطعام سيكون ترفاً لكن الأنبوب الصغير من أكسيد النترات الطبية سيكون ضرورياً من ناحية أخرى

O mesmo óxido de ferro encontrado nas costas e ombro da vítima.
نفس أكسيد الحديد وجد على الكتف و رأس الضحية

Bem, isso explicaria a unha do dedo com verniz na arranhadela, mas não o óxido de ferro.
حسناً , هذا سيفير أثر طلاء الأظافر في الخدوش و لا يفسر أكسيد الحديد

Encontrei vestígios de óxido de etileno e um nível elevado de anti-bacteriano nos tornozelos da Sarah.
وجدت أثر لمادة أكسيد الإيثييلِين و تركيز عالي من مضاد الجراثيم على كاحل سارا

A única substância que não consigo explicar é o óxido de etileno.
المادة الوحيدة التي أستطيع تفسيرها هي أكسيد الإيثييلِين

E o óxido de etileno junto com... os agentes anti-bacterianos?
ماذا حول أكسيد الإثيلين مضاف إليه مضاد الجراثيم

Eles usaram óxido de etileno e um agente anti-bacteriano.
لقد استخدموا أكسيد الإثيلين و مضاد الجراثيم

O óxido de alumínio não é usado no jacto de areia?
أليس أكسيد الألومنيوم المستخدمة في الرملي؟

Aquele pó branco, é óxido de magnésio, não é? É.
المسحوقالأبيض أكسيد المغنيسيوم، أليس كذلك؟

Sim, talvez, mas o óxido de magnésio é um subproduto da solda de tungsténio.
نعم، ربما، ولكن أكسيد المغنيسيوم هو نتيجة ثانوية لحام التنغستن.

É uma mistura de óxido de magnésio e amido de milho.
انها خليط من أكسيد المغنيسيوم ونشا الذرة.

Vai chover óxido de urânio na cidade toda.
سيكون هناك أكسيد اليورانيوم يغطي البلدة كلها

Durante as próximas horas, o óxido de cobre das moedas reagirá com os fluidos corporais.
خلال الساعات القليلة القادمة أكسيد النحاس الموجود في العملات المعدنية سوف يتفاعل مع سوائل الجسم

Também eu, de início. Mas isto é óxido de índio-estanho.
في البداية , لكنه أوكسيد القصدير الأنديومي

Seria receita sem óxido de alumínio e hemidrato de sulfato de cálcio.
لأكسيد الألومنيوم والكالسيوم كبريتات hemihydrate أكسيد الألومنيوم هو الصدأ