| Destruirei a vossa felicidade nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |
| Porque se não o fizer, destruí-la-ei, nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |
| Nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | على الرغم من أن آخر شيء أقوم به. |
| Vou compensar-te por isto, Trace. Nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | (سأعوضك يا (ترايسي حتى لو كان آخر شيء أفعله |
| Não se preocupe, Carson, a sua recepção será aqui, nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | لا تقلق، يا (كارسون) سيكون حفل زفافك في القاعة الكبرى ولو كان آخر شيء أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 