| Vou tirar-nos disto se é a última coisa que faço. | Open Subtitles | سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به. |
| Vou recuperar o meu dinheiro, nem que seja a última coisa que faço. | Open Subtitles | أنا سـ أستعيد أموالي إذا كان هذا آخر شيء أقوم به |
| Hei de encontrar o chimpanzé, nem que seja a última coisa que faço! | Open Subtitles | وسوف تجد أن الشمبانزي، إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به! |
| Hei-de ir à audição, nem que seja a última coisa que faço. À SAUDOSA MEMÓRIA DA MÃE DA MEGAN - 1967-2009 | Open Subtitles | سوف أصل إلى هذا المكان حتّى إذا كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي |
| Mesmo que seja a última coisa que faço. | Open Subtitles | ولو كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي |
| Nem que seja a última coisa que faço. | Open Subtitles | حتى لو كان آخر شيء أقوم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 