"última coisa que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر ما

A última coisa que o ouvimos dizer foi que não conseguia respirar.
آخر ما سمعنا ما قاله الرجل كان لا أستطيع أن أتنفس.

Estudos mostram que induz sonhos nítidos, com a última coisa que o paciente pensou.
غالباً آخر ما يفكر به المريض العقل الباطني اللاوعيي يتحرك للواجهة بما أننا كلنا نفكر

E a última coisa que o assassino viu foi a Quacre a tirar a sua própria navalha, encostá-la à sua garganta e cortá-la.
و آخر ما رآه القاتل أن المتدين يخرج شفره و يضعها على رقبته ثم يقطع

"Maldito sejas." Foi a última coisa que o pai dele disse.
"لعنة الله على رأسك"، هذا آخر ما قاله أبوه له.

A última coisa que o Alan quer é ser visto um falhado pelos olhos desse rapaz aí dentro.
"آخر ما يريده "آلان هو أن يبدو فاشلاً بعيني ذاك الولد الصغير هناك

Pensei que uma coisa como esta foi provavelmente a última coisa que o meu pai viu.
أعتقدت أن شيء مثل هذا... لربما كان آخر ما شاهده أبي

Ele cortou a própria garganta e a última coisa que o assassino viu
لذلك ذبح نفسه ، لكن آخر ما رآه القاتل

Foi a última coisa que o meu olho esquerdo viu.
وهذا آخر ما رأته عيني اليُسرى.

Sabes qual foi a última coisa que o meu filho me disse?
أتدري آخر ما قاله لي ابني؟

Isso foi a última coisa que o ouvi dizer.
هذا آخر ما سمعته يقوله

Pensei que fosse uma montanha, mas talvez seja um edifício. Qual foi a última coisa que o Travis me disse?
"حسبتُه جبلاً، ولكنّه قد يكون مبنىً، ما كان آخر ما قاله (ترافس) لي؟"

Sabes, isto foi a última coisa que o meu pai me deu.
هذه آخر ما أعطاه لي والدي

A última coisa que o Doutor disse é que a TARDIS precisava de energia.
حسنٌ حسناً، آخر ما قاله (الدكتور) هو أن (التارديس) بحاجة إلى الطاقة

A última coisa que o Cade fez antes de morrer foi aceder à aplicação ZoGo.
آخر ما قام به ( كايد ) قبل موته كان الدخول لتطبيق ( زوڭو ) - طيب -

Qual foi a última coisa que o Toby te disse?
(كريستي)، ما كان آخر ما قاله لك (توبي)؟

Foi a última coisa que o Greg viu.
آخر ما رآه (جريج)