"última curva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنعطف الأخير
• الدورة الأخيرة

E sei que tenho uma pequena hipótese na última curva.
و علمت أن لي فرصة صغيرة في المنعطف الأخير

O meu único erro foi na última curva.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته كان في المنعطف الأخير

Quando o Jorge me fechou a passagem, na Volta 9, pensei: "Porra, tenho de tentar na última curva."
عندما أقفل علي "خورخي" الطريق في المنعطف التاسع قلت في نفسي " اللعنة علي أن "أجرب العبور من المنعطف الأخير

Um tipo chamado Kenny Linder, veio do lado de dentro, na última curva.
كان هناك رجل اسمه كيني ليندر جاء من الحارة الداخلية في الدورة الأخيرة من السباق

Eu não posso explicar, mas quando o Trip me fechou na última curva...
لا يمكنني أن أشرح عندما كان يحجزني في الدورة الأخيرة

Era a última curva, sabem?
لقد كانت المنعطف الأخير أتدري؟

Ela fez a última curva demasiado depressa.
وإلتفت في المنعطف الأخير بشدةٍ

A corrida seguinte foi na República Checa, o Rossi ia a caminho de uma posição na primeira linha quando se despistou na última curva da volta mais rápida.
في السباق الموالي في "جمهورية الشيك" روسي" يتسابق لتحقيق مركز إنطلاق" من الصف الأمامي حين اصطدم في المنعطف الأخير من لفته الأسرع

Stoner caiu na última curva.
في المنعطف الأخير كايسي ستونر" سقط"

Então, sentei-me lá com ele a ver o velho Ben Burns a fazer a última curva do Prémio de 1943 e... de repente, o Pops começou a gritar.
لذا جلست معه هناك... أشاهد (بين بورنز) وفي المنعطف ... الأخير من سباق جائزة 43 ثم...

Tocar-lhe na última curva e passar-lhe à frente na última volta foi pura adrenalina.
اللمس في الزاوية الأخيرة و الصدم في الدورة الأخيرة الأدرينالينكانبنسبة100 في100