"última geração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحدث
• الجيل الجديد
• حديثة
• بين الفن
• آخر جيل
• الجيل الأخير
• الجيل النهائي
• آخر أجيال

O nosso objetivo é criar um produto de última geração que o nosso parceiro MTTS possa fabricar.
هدفنا هو منتج من أحدث الطرازات بحيث يستطيع شريكنا ام تي تي اس فعليا أن يصنعه.

Então vamos fazer um passeio por esta fábrica de carvão limpo de última geração.
إذاً لنأخذ جولة في منشأة فحم نظيف على أحدث طراز.

Este tráfico de armas será purgado durante a reestruturação de qualquer modo, e usarmos armas de última geração intencionalmente para substituir os mísseis.
سيتم كشف تهريب السلاح خلال إعادة الهيكلة بكل الأحوال ونحن ندرس تطوير الجيل الجديد من الأسلحة واستبدال الصواريخ

42 laboratórios todos equipados... com material de última geração.
أحدهم مـحطم إثنان وأربعون مختبرا ً بأجهزة حديثة جدا ً

As nossas vedações são feitas de liga de titânio de última geração...
مصنوعة الأسوار لدينا من دولة من بين الفن وسبائك التيتانيوم و

É algo difícil quando somos a última geração na Terra.
صعب هذا عندما تكون آخر جيل على الأرض

Se não resistirmos agora, seremos a última geração de britânicos a sentir o gosto pela liberdade.
مالم نقِف الآن سنكون الجيل الأخير من البريطانيين الذين ذاقوا طعم الحرية

Na última geração da reacção em cadeia cerca de 2 milhões de milhões de milhões de milhões átomos de Urânio entraram em fissão.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

A última geração de facilidade nuclear, aqui mesmo, no coração de Inglaterra.
أحدث مصنع للمواد النووية هنا في قلب بريطانيا

A mais nova, de última geração... no programa Bugiganga.
وهو يعتبر أحدث موديل فى جيل برماجيات "جادجيت"

Tem um sistema de imagens térmico, câmara e sensor de última geração.
لديه نظام تصوير حراري من أحدث أجهزة الإستشعار و التصوير

São processadores quânticos de última geração, os computadores mais rápidos do mundo.
إذاً، هذه أحدث المُعالجات الكمّية. لن تجدون قوة حاسوبية أسرع في أيّ مكان آخر من العالم.

E há uma ala mais moderna, que possui material de última geração para ciências, e tecnologia de computadores, se você gostar disso.
كما أن هناك قسماً أحدث، يحوي أحدث ما توصل إليه العلم وتكنولوجيا الكمبيوتر، إذا كنت تهتم بذلك

Monitores ajustáveis Ultra HD de última geração.
الجيل الجديد من شاشة الاتش دي فائقة الوضوح القابلة للتعديل

Uma ferramenta de descodificação de última geração capaz de "invadir" qualquer rede de computadores.
انها اداة تشفير من الجيل الجديد قادرة على تحطيم اي شبكة حاسوبية

Poderia ter-lhes pedido para construirem alguns protótipos, uns protótipos de última geração, e ver como funcionariam.
كان بإمكانه أن يطلب منهم بعض النماذج ، بعض نماذج الجيل الجديد ، ويرى كيف سيعملون .

Bem, substituí o teu velho e rabugento sistema por um centro de pesquisa de última geração.
لقد إستبدلتُ وحدة تخزينك القديمة بمنشأة أبحاث حديثة.

O edifício tem o seu próprio sistema electricidade, fornecimento de oxigénio E uma ala de segurança de última geração.
المبنى لديه نظام طاقة خاص به، ذخيرة اكسجين وحجرة منيعة حديثة

Estou amarrado ao edifício através desta corda e a transmitir mensagens do Pat através deste Sennheiser 1000 de última geração.
أنا مصطفة على بناء عبر هذا الحبل والرسائل ترحيل بات من خلال هذا للدولة من بين الفن سنهيسر 1،000 رئاسة تعيين.

Certo, mas da última geração.
صحيح، لكنّها آخر جيل منها.

Pensávamos que estávamos perdidos. Que seríamos a última geração de Daxamitas.
كنا نظن بأننا انتهينا بأننا سنكون "الجيل الأخير من "داكساميتس

...enquanto se espera ansiosamente o lançamento pela Alterplex que alega ser a última geração para soluções energéticas.
بينما ننتظر بفارغ الصبر لإطلاق التربلكس على ما تدعي الشركة ان تكون الجيل النهائي من حلول الطاقة

Neste episódio, exploramos a última geração de predadores... carnívoros que elevaram a matança a um novo nível.
في هذه الحلقة، سـنستكشف آخر أجيال الديناصورات القاتلة. أكلة لحومٍ أخذت القتل إلى مستوى جديد