"última hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر فرصة
• الفرصة الأخيرة
• أخر فرصة
• فرصتي الأخيرة
• فرصة أخيرة
• فرصتك الأخيرة
• فرصتنا الأخيرة
• الأفضل الأخير
• الفرصة الاخيرة
• اخر فرصة
• فرصتك الأخيره
• فرصتك الاخيرة
• فرصته الأخيرة
• فرصتي الأخيره
• فرصه اخيره

Eu já o vi, e esta pode ser a tua Última hipótese.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

É a nossa Última hipótese. De certeza que resulta?
إنها آخر فرصة لنا، أأنت موقن أنها ستجدي؟

Dê-me uma Última hipótese e prometo que não fracassarei.
أعطني هذه الفرصة الأخيرة أعدك بأنني لن أخذلك

Tudo bem, Doutor, Última hipótese, estamos prontos para partir.
حسنا, دكتور, الفرصة الأخيرة نحن نحزم أمتعتنا ونرحل

Vamos lá crianças, Última hipótese do dia.
تقدّموا أيها الأطفال، أخر فرصة للدخول بهذا اليوم.

(Risos) Então, na noite anterior àquele duelo, ele percebeu que talvez fosse a Última hipótese de tentar explicar a sua descoberta.
خلال الليلة قبيل المجابهة، أدرك أن هذه ربما آخر فرصة له ليحاول تفسير تقدمه العظيم.

Se alguém quiser vir, é a sua Última hipótese.
إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له

A cadeia foi a Última hipótese de escapar antes da sentença, não foi?
حسناً سجن المقاطعة كان آخر فرصة للهرب قبل الحكم أليس كذلك ؟

Posso te lembrar que está é a tua Última hipótese de poderes tirar esse chapéu?
أيمكنني إخبارك بأن هذه آخر فرصة لنزع تلك القبعة؟

E se esta for a minha Última hipótese de falar?
ماذا لو ان هذه هي آخر فرصة لي للتحدث؟

Começo a filmar amanhã e é a minha Última hipótese de apanhar uma broa dos diabos.
سنبدأ التصوير غداً وهذه آخر فرصة لي للإنتشاء

São a Última hipótese de falar da contribuição de alguém para o mundo.
إنه الفرصة الأخيرة للحديث عن إسهامات شخص ما في الحياة.

Ele decidiu conduzir os homens numa última caçada, numa Última hipótese de evitar a perigosa viagem para sul para a sua companheira.
قرر أن يقود الرجال في الصيد الأخير الذي يعتبر الفرصة الأخيرة لتجنب الرحلة الخطرة نحو الجنوب بالنسبة لشريكته

Orilla é a Última hipótese de reconstruir o nosso império.
أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا

Última hipótese, cabrão.
ــ لا ــ أخر فرصة أيها اللعين ، هل أنت متأكد؟

Temos de o deter agora, esta pode ser a nossa Última hipótese.
حسناً، عليهم أحضاره الان هذه أخر فرصة لنا

Era a minha Última hipótese de surfar aquela onda antes de partir.
أنها فرصتي الأخيرة لركوب تلك الموجة الضخمة قبل أن أغادر للأبد,

Mas eu conheço-te bem, sobretudo como interrogador, portanto dou-te uma Última hipótese.
ولكنني أعرفك صاحب موهبة أخرى خاصة عندما يتعلق الأمر بالاستجواب لذا سأعطيك فرصة أخيرة

Quer protegê-la e ser amiga dela, esta é sua Última hipótese.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

Precisamos de um interruptor, uma porta traseira, e esta é nossa Última hipótese para construir um.
نحتاج لبابٍ خلفيّ وهذه هي فرصتنا الأخيرة لبناء واحدة.

Ele era a Última hipótese de paz para o universo.
كان الأمل الأفضل الأخير في الكون من أجل السلام.

Não se me custardes esta Última hipótese de felicidade.
هذا إذا لم تكلفينى الفرصة الاخيرة لسعادتي.

Esta é a vossa Última hipótese. Parem de fingir que não me compreendem.
هذه اخر فرصة لكم توقفوا عن التظاهر لأنكم لا تفهوم ما اقول

Sophie, só falta uma semana para o casamento, então esta é a tua Última hipótese de vires atrás de mim.
صوفي، أنه فقط اسبوعٌ واحد قبل العرس أذاً أنها فرصتك الأخيره لتستمتعي معي

O acordo já era. Última hipótese de se renderem.
لقد انتهت الصفقة وهذه فرصتك الاخيرة للأستسلام

Por fim, o exército rebelde virou para sul abdicando do que seria a Última hipótese para a liberdade.
في النهاية، تحول جيش الثوار إلى الجنوب متجهاً لما ستكون فرصته الأخيرة في الحرية.

Quando li no jornal que tu ias te apresentar... pensei que era a minha Última hipótese de conversar contigo.
.. يجب أن تأتي ريثما أقرأ الجريده أعتقدت أنها فرصتي الأخيره للتحدث معك

Só te queria dar uma Última hipótese de mudares de ideias.
اردت ان اعطيك فرصه اخيره لكى تغير رايك لا.