عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"última noite do ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الليله الأخيره من السنه
| A nossa história só começa na última noite do ano cósmico. | Open Subtitles | قصتنا تبدأ فقط في الليله الأخيره من السنه الكونيه الساعه 9: |
| Para descobrir o que vem depois... teremos de mudar de escala para ver o último minuto... da última noite do ano cósmico. | Open Subtitles | لنعرف ماذا سيحدث في المستقبل سيجب علينا أن نغير المقياس لنري الدقيقه الأخيره من الليله الأخيره من السنه الكونيه |